以下为文字实录：
主持人：各位网友大家好！这里是中国经济网正在为您直播的“中经在线访谈”2011聚焦两会特别节目。本节目将由中国经济网与搜狐新闻联合播出。今天来到“中经在线访谈”作客的嘉宾是全国政协常委、国家京剧院原院长吴江先生，他将就当前京剧的发展以及在新形势下国粹京剧如何发扬光大等问题与广大网友和戏迷朋友进行交流。首先欢迎您作客“中经在线访谈”，您能不能先跟我们网友朋友打个招呼。
吴江：各位网友大家好！
京剧做为文化建设重要组成部分 正迎来发展繁荣期
主持人：吴先生，我们都知道京剧是我们国家最主要的剧种之一，至今已经有200多年的历史，这也是我们国家独有的一种文化艺术。随着时代的进步和发展，您能不能聊一聊现在京剧在我国是怎样的形势？
吴江：京剧文化现在迎来了发展过程中最好的时期，任何文化艺术的发展都需要社会的稳定、社会经济的强盛，这些都是有直接联系的。尤其是从政府到全社会，都在关注着国学，都在关注着民族文化，有广大社会的需求和中央的倡导。每年各大经济院团都要进大学进行演出，要“三下乡”，到全国很多基层单位进行演出，现在也已经在中小学课堂上进行试点，做了很多普及工作，效果和影响都是非常好的。有这样一个好的环境，是京剧发展的机遇。
主持人：在“十二五”时期，国家对文化发展方面，有没有什么规划？现在正值两会期间，您能不能给我们解读一下规划纲要？
吴江：“十二五”是我们全社会继续向前发展的大好时期。在发展过程当中，文化建设是重要的组成部分，需要大发展、大繁荣。京剧作为最能代表中国文化的一种艺术形式，它的发展引起了社会和领导的重视，对于发扬我们的民族精神，丰富我们的文化生活，京剧承担了非常重要的作用。
吴江：京剧作为一种文化，会渗透到各个领域当中，会影响经济、思想道德、哲学、美学、社会发展，中央领导对京剧非常重视。政协有很多机构，有不同的委员会，但一般人都不了解政协还有京昆室，政协的京昆室从来都是由副主席来兼任主任的。
吴江：早期在建立京昆室以后，通过政协的力量，为推动京剧的发展和传承做了很多工作。李瑞环同志做主席的时候还做了很多工作。
通过京剧可很好地传播中国文化与世界人民沟通
主持人：对于您来说，京剧远远超过了艺术的范畴，您已经把京剧视为生命的一部分。对于京剧的发展和繁荣，您也是费了很多心思，想把它传承和发展下去。您曾经到国外走访，您觉得在京剧的形式和内容上，怎么与国际融合，或者是让外国人接受？
吴江：我这些年来不但带团到世界各国进行演出，而且有的时候也去外国当地的中国文化中心去讲座。在法国、埃及、德国的很多文化中心都进行过讲座，甚至我们在美国演出的时候，在美国的国家剧院、肯尼迪艺术中心，白天要演出，晚上要讲座，普及京剧文化。通过京剧这种文化载体可以深层次地认识中国，认识中国的文化，了解中国的民族性格，了解和中国人，应该说京剧是传播中国文化、与世界各国人民沟通很好的形式。这几年对外交往过程中，一方面是宣传我们，另一方面是珍惜与各国交流的机会。不仅让我们的文化走出去，还可以让更多人通过京剧了解中国文化。
主持人：我知道您之前去澳大利亚的时候，澳大利亚总理路克文来接见过您。在西方国家，他们是怎么看我们的京剧？毕竟我们中国人有的时候也不太能听懂京剧的唱词，您觉得听不懂京剧的外国人可以坐下来听吗？
吴江：我这些年走的国家很多，外国人不是抱着猎奇的眼光来看待京剧。欧洲的戏剧和中国的戏剧完全是两种样式，在欧洲都是分开的，歌剧只唱不说，话剧只说不唱，而舞剧只舞不歌。中国的京剧是唱念做打，中国的京剧就像是中国的国画一样，像齐白石的画，是写意的，时间和空间是很自由的，在美学上是独特的。
吴江：艺术文化这种东西，只有保持自己的个性，才能受到人们的尊重。如果京剧没有自己的特点了，别人也就不会欣赏了。京剧正是以它独特的艺术特征，不能说是征服，而是走向世界，走向各国，很多人都是通过京剧对中国文化有所了解。
主持人：您能不能再跟我们谈一谈您自己写的京剧《水浒传》，中文名字是《四海之内皆兄弟》，讲的就是梁山好汉搭救卢俊义的故事。这场演出在日本演了八十多场，能不能介绍一下当时的盛况？
吴江：我们不仅要把自己的保留剧目拿到国外去演出，有的时候我们也经常要根据国外的情况，打造一些新的剧目，适合他们接受。因为不客气地说，日本的社会，可能对我们的《三国》、《水浒》，也许比我们现在的年轻人还要熟悉。我们前些年跟日本合作的时候，我们演了一出《鞠躬尽瘁诸葛亮》，实际是三国的戏，通过戏剧的手法，写了诸葛亮的一生。到了日本连演三个月，场场爆满，影响非常好。
吴江：后来我们又演了《四海之内皆兄弟》，也是通过一个中国的故事，通过日本人了解欣赏的习惯情况编排了这个戏，到日本演了八十多场，效果非常好，使很多人通过这种戏，更深层次地认识中国，认识中国的文化。
吴江：我觉得中国人和世界各国接触最好的方式就是文化。通过我们自己的文化和别人交流，让别人通过文化，了解他的历史，他的过去和现在是什么样的，你就会了解中国人未来是什么样的。
更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>
（责任编辑：张冉2）
商务地带