专访《倾世皇妃》小说作者 慕容湮儿:有改动是无可奈何的
广州日报:读了小说《倾世皇妃》后看电视剧,书迷的感觉是改动特别大,整体风格都变了,你自己觉得呢?
慕容湮儿:改动确实挺大。小说里是从头到尾都挺沉重的。电视剧里其实也很沉重,但为了不让观众看得太压抑,可能增加了一些轻松的元素。
广州日报:作为作者,你有没有参与改编?看到自己的作品变成这样,你的感觉是怎样的?
慕容湮儿:没有参与。其实多的还是开心吧,自己的作品能够搬上荧屏,给观众们看。前几集我是不太满意,但是往后看,我发现书里的东西出来了,还比较满意的。
广州日报:之前《步步惊心》搬上荧屏,可以说改动是比较小的,连台词都是沿用了小说的文字,但《倾世皇妃》改动比较大的,你一开始有没有意料到改编这么大?
慕容湮儿:之前影视公司就和我沟通过,我写的东西本身是虚构的朝代,广电要求电视剧必须有个真实的朝代为背景。放在五代十国,局限性很多,有改动也是无可奈何的。
广州日报:比如说马馥雅在经历了国破家亡之后,还是那么真诚善良,还天真烂漫跟太子玩弹弓……这点从改编上说会不会是个败笔?
慕容湮儿:也不能说是败笔吧,馥雅本身的心性是善良的,我的小说中她也一直是很善良的,只是电视剧相较于小说来说,小说中的性格比较隐忍沉稳。
广州日报:你对电视剧里的馥雅怎么评价?
慕容湮儿:电视剧里的馥雅单纯善良,把国仇家恨的冲突更加深化了。他们的演技都很好。
广州日报:你的小说都很受欢迎,其他作品有没有也准备拍成影视作品的呢?
慕容湮儿:目前电视剧《眸倾天下》也正在筹备中。
广州日报:这次有没有参与改编?
慕容湮儿:这次挺想参与改编的。
广州日报:新剧的选角有咨询你的意见吗?
慕容湮儿:暂时还没进行到那一步呢,现在还是最初期。
知多D
影视公司疯抢网络小说
今年的电视荧屏将是网络小说年——《步步惊心》、《千山暮雪》、《倾世皇妃》、《来不及说我爱你》、《寂寞空庭春欲晚》、《梦回大清》、《后宫甄嬛传》等热门网络小说,将跟观众见面。
事实上,网络小说的改编并不讨巧,但强大且固定的粉丝团队,却成为了收视的绝对保障,这增强了影视公司改编的信心。而且,没有传统作家的扭捏,网络作家也相当愿意将小说改编成影视剧。有业内人士表示:“这些网络作家的成名道路,是和市场挂钩的,比起其他传统作家,他们更具有市场意识。他们知道,影视是一个巨大的市场,无论从知名度还是利润来说,都是值得一试的。”
而且,据业内人士透露,网络小说目前还相对“物美价廉”,一部知名度中等的网络小说版权费在20万元到50万元间,仅相当于一部热播电视剧一集的价格,和昂贵的影视剧版权费一比,是尚待挖掘的金矿。
专访“皇妃”林心如回应改编“太过”
我们的改编非常慎重
林心如首次担当制作人的传奇剧《倾世皇妃》开播以来收视不俗,昨天中午,林心如携主创在京举行了“倾世皇妃”庆功宴,庆祝该剧在湖南卫视播出收视夺冠,网络播放量过亿。而对于该剧开播至今的诸多质疑,林心如也首次直面一一回应。
当天《倾世皇妃》的庆功宴特别选在古色古香的格格府举行。现场主演们都称赞《倾世皇妃》是“最欢乐剧组”,“吃得很好,每天都有下午茶,还有夜宵。大家都养得肥肥的,林心如开一个饭馆肯定能挣钱。”林心如也被称赞是最体贴最大方的老板,剧中饰演马湘云的洪小玲称,林心如特别不容易,“除了从头到尾的戏份,有人杀青要送花,生病也要照顾,很不容易。”
首次担纲制作的电视剧便收视夺冠,林心如当天也心情大好,不仅满场飞,还大方地向工作人员大派红包,让高希希等主创眉开眼笑。
广州日报:第一次当制作人,给自己打多少分?
林心如:80分吧,拍这部剧的时候没觉得特别辛苦,没想到得到这么多观众的厚爱。另外20分留给自己,第一次当制作人,希望留下更多进步空间。
广州日报:《倾世皇妃》播出后,不少观众都反映不符合原著,改编很雷。
林心如:这部戏是一个爱情悲剧,所以我也希望尽量在前面欢乐一点,目的是为了凸显后面的悲哀。有些网友说改编太过,我也听说了,其实我们的改编非常慎重,而且经过了原作者的同意。因为小说的情节太复杂,每个男生都围绕女主角转来转去,我们改成了单纯的四角恋。
广州日报:有的观众也反映剧情比较跳,情节突兀。
林心如:本来我们是48集,后来不希望爱情戏太拖沓,一句话说半天,就剪了很多,后面节奏会更快。其实是部戏就肯定有好的评价和坏的评价。我每天也看微博上的评论,有什么缺失会跟经纪人讨论,中肯的建议都会接受,会在下部戏改正。
广州日报:这部剧说已经赚了两倍,是不是让你信心十足?
林心如:当然,虽然花得多,我们赚得也多,我的目标是以后躺着赚,哈哈。
广州日报:当制片人首战告捷,下一部有计划吗?
林心如:今天在台北,我担任制作的第二部戏就要开机了。是一部时装戏,叫《姐姐一枝花》,汪东城是男主角,我和他要谈一场姐弟恋(笑)。
“在霸气的时候,适时地给你温柔,当然是最好的”
广州日报:从霍建华、严宽到汪东城,和你对戏的都是美男子,是不是都经过你的“钦点”?
林心如:哈哈,我最爱选角这部分,专挑身高超过180厘米的美男子(笑)。其实真的很感谢他们,接到我的剧本后都是第一时间答应,而且我们拍剧都培养出了深厚感情。
广州日报:剧中,两个男主角都非常出众,一个温文尔雅,一个邪魅腹黑,现实生活中你的男友标准是什么?
林心如:在霸气的时候,适时地给你温柔,当然最好,其实女人都很贪心,当然希望自己的男人能有很多面,他可以有王者的风范,又可以把你宠得像公主一样,如果能够结合是最好的。(记者 林芳)
更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>
(责任编辑:王婉莹)