昨日，本报记者独家专访了《倾世皇妃》的作者慕容湮儿，她委婉地表示，作品被改编，是有点无可奈何，但在下一部作品要登上荧屏之际，“这次挺想参与改编的”。
之前，《步步惊心》尊重原作
由起点女生网麾下人气小说家桐华的原创小说《步步惊心》改编的电视剧赚足眼球。
如今，《步步惊心》已落幕，观众和书迷都表示比较满意，原因就在于电视剧相当贴合原著，连台词都大量沿用小说里的原话。有书迷表示：“八爷就跟小说一样温润如玉，十三爷也是那般重情重义……作为一直很粉小说的书迷，我很满意。”“虽然有的角色跟我看小说时的想象有差距，但看到那些熟悉的剧情和熟悉的台词，感觉很舒服。”
电视剧《步步惊心》中，争议最大的改编在于结尾若曦穿越回现代“是否画蛇添足”。但在多数书迷看来，这是可以接受的改编，“这个结尾是跟着剧情走的，编剧应该是为了让故事圆满，设计了这个桥段来把大家的结局交代一遍。不算突兀。”不过，也有书迷觉得电视剧在尊重原作方面应该一路到底，“如果不是为了拍续集，这样的改编有什么意义？”
对于原书作者桐华来说，改编的遗憾并不是结局，而是电视剧节奏太快，时间先后顺序交代不清，“有书迷跟我说，她和她妈妈一起看电视，她妈妈就不明白怎么女主角进宫不久就得到了康熙的信任，因为我的书迷看过小说，所以她就知道这中间已过了四五年。电视剧没有呈现这种变化，比较遗憾。”
如今，《倾世皇妃》故事人物大不同
《倾世皇妃》是由2010年网络点击量最高的慕容湮儿同名小说改编，但在书迷看来，这个改编跟原作完全脱轨，“感觉只留下了人物名字，故事都不太一样了”。小说中，林心如扮演的马馥雅一出场就深陷家国仇恨中，还在两个男人的爱情夹缝中纠结，整个作品风格比较沉重，书迷表示“看完小说的感觉是郁郁的”。但电视剧加入了大量轻喜剧的细节，比如马馥雅天真烂漫，她身边的花公公和云珠更是两颗“开心果”。在书迷看来，有的改编很不能接受，“作为公主的马馥雅很善良天真这点没什么，但她在经历国破家亡之后还是那么容易相信人，被马湘云推下悬崖之后也没有改变，这可接受不了。”
此外，在网友们看来，电视剧的绿叶很“雷人”，尤其前两集堪称“天雷”，“听说要杀公主，产妇连孩子都可以不生了；公主要被杀头，亲爹皇帝在那里踌躇，后来改成打20大板，皇帝反而跳出来阻止，早干嘛去了？”还有湖南卫视主持人杜海涛和吴昕的参演引发“雷点”，杜海涛的首集亮相就让网友忍俊不禁，他在法场与吴昕的对手戏，更让网友发出“我们是在看《快乐大本营》吗”的疑问。
下一部，《千山暮雪》怎么改？
在《倾世皇妃》之后，同样改编自网络小说的《千山暮雪》将接档在湖南卫视播出。
《千山暮雪》的作者匪我思存被网友称为“言情天后”，其作品《佳期如梦》、《碧甃沉》已被改编成电视剧《佳期如梦》和《来不及说我爱你》。
不过，在这些搬上荧屏的作品里，匪我思存说自己最爱的男主角还是《千山暮雪》里的莫绍谦，“莫绍谦是个复杂多变的男人，霸道却又稚气，精明但又天真。爱情于他是件最奢侈的事情。”
但是，由于《佳期如梦》开播后遭遇网友集体吐槽“故事情节与原著完全脱轨”，因此即将播出的《千山暮雪》将会是一个怎样的改编，书迷们表示“很忐忑”。
据悉，《千山暮雪》由刘恺威、颖儿、温峥嵘、刘雪华等主演。其中，刘恺威在剧中大改戏路，变身成面无表情的智慧型腹黑男莫绍谦。他表示：“我不担心观众不喜欢这个角色，因为在我看来其实他才是剧中最可怜的人，他的本质不坏，可以说很单纯。只是他的经历让他学会了戴上面具生存，他一个人的时候其实很脆弱。我想观众了解了他，会喜欢他的。”素有“内地杉菜”之称的演员颖儿挑梁出演女主角童雪，在剧中与莫绍谦因为家族的恩怨在爱情中互相折磨，上演多场“虐恋”戏码。
更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>
（责任编辑：王婉莹）
商务地带