▲泰勒特意创作了一幅关于骆宾王《咏鹅》的“巴巴爸爸”故事画。新华每日电讯记者王学良摄
●2011年8月19日,这位一直旅居法国的美国老人,第一次踏上中国的土地。一到这里,他立刻对他看到的“电动自行车”产生了浓厚的兴趣:“我想找到中国独特的,其他国家没有的一些东西。我觉得它很环保,而巴巴爸爸喜欢蓝天”
●耄耋之年的泰勒,迷上了中国文化:他请了中文老师教他汉语、书法,还对中国古代孩子的教育也产生了兴趣,他特意画了一幅关于《巴巴爸爸与<咏鹅>》的画,并准备把这些内容编到他的新故事中去
“你～们～好,我～是～巴巴～爸爸～的～‘爸爸’。”德鲁斯·泰勒用强调怪异且很不流利的中国话,说出了这样一句有趣的开场白。在说最后一个“爸爸”时,他还特意用手比划了一个“拐弯”的手势,显得更加滑稽。在场的所有人立刻笑了起来——他们当中,绝大多数人都看过这位82岁的可爱老爷爷笔下的《巴巴爸爸》。
早在上世纪80年代,德鲁斯·泰勒的《巴巴爸爸》就受到了无数中国孩子的喜爱,那句绕口令般的“这就是巴巴爸爸巴巴妈妈巴巴祖巴巴拉拉巴巴利波巴巴伯巴巴贝尔巴巴布莱特巴巴布拉伯”更是让孩子们争相模仿。但直到2011年8月19日,这位一直旅居法国的美国老人,才第一次踏上中国的土地。一到这里,他立刻对他看到的“电动自行车”产生了浓厚的兴趣:“我想找到中国独特的,其他国家没有的一些东西。这种电动自行车就是这样,我觉得它很环保,而巴巴爸爸喜欢蓝天。”
泰勒的心,其实也像蓝天一样的纯净。
难忘夫人:“我只是个‘跟班的’”
泰勒身穿着一件肥大的粉红色衬衣,这让人们很容易把他和他笔下同样是粉红色的“巴巴爸爸”联系在一起。“如果是去年,老爷子比现在还要胖很多,那时候看起来更像巴巴爸爸。”经常和泰勒接洽的接力出版社的耿磊告诉记者,今年初,泰勒的夫人、法国人安娜特·缇森不幸离世,泰勒也因为悲伤过度,骤然消瘦了下来。
虽然被身边的工作人员善意地提醒不要问关于缇森女士的话题,但记者刚一问到贯穿《巴巴爸爸》整个故事的环保理念时,泰勒却情不自禁地提起了他的夫人:“环保理念不是来源于我自己,是我夫人安娜特。安娜特非常喜欢大自然和动物。从一开始,由于受安娜特对环保的意识影响,巴巴爸爸一开始创作就对环保很感兴趣。”
不仅是故事的理念,就连《巴巴爸爸》最初的创作灵感,也来自于泰勒夫妇之间的那种法式浪漫:“1968年,安娜特总喜欢和朋友们在咖啡馆里讨论时局。我当时还不太会法语,就只好坐在一旁,在桌布上画了一张画。”当时,泰勒看到一位妈妈领着一个孩子,孩子手上举着一个粉红色的棉花糖(法国的棉花糖用草莓果汁染色),瞬间来了灵感,寥寥数笔便勾勒出了“巴巴爸爸”这个形象的雏形。“安娜特看到后,也在桌布上画给我看。我们就这样互相画着玩,把整个桌布都画满了……”而就在这次互相交流绘画的过程中,《巴巴爸爸》中的很多最基础的元素就已经成型了,“当时我还没有到这些,直到两三个月后,我俩讨论想出一本给孩子的书,这些元素才从那张桌布上‘跳’了出来,成为了《巴巴爸爸》。”
“安娜特才是《巴巴爸爸》的创作天才,《巴巴爸爸》中最核心、最感人的部分都是来源于她,我只是跟她一起合作而已。”泰勒毫不吝惜他对妻子的赞美,“在每一个团队里都有领头的,实际上我的夫人安娜特才是领头的,我只是个‘跟班的’。”
“简单”也能赢得孩子的心
相对于华丽炫目的美日动漫,《巴巴爸爸》似乎显得过于“简单”:单纯的色块,简单的图形,也没有什么特效……就是这样一部简约到了极致的《巴巴爸爸》,漫画已经被翻译成30多种语言,销量超过了1亿册；法国电视1台与日本NHK也一直在与他们商谈制作新的《巴巴爸爸》动画片……“巴巴爸爸”靠什么赢得了孩子的心?
“如何让孩子喜欢我们的作品?我们其实是从孩子那里得到的答案。”泰勒举了个例子,“比如说我画一些画,看了画的孩子们在笑,我就会知道他们很喜欢。我发现我在画巴巴爸爸变形的时候,那些小孩就高兴……其实,我们大人平时在逗小孩子的时候,有时候也会用手比划个小鸭子等等,这其实也是一种‘变形’,孩子们就会很喜欢。”
更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>
（责任编辑：王婉莹）
商务地带