中国拟建无障碍电影库 政协委员:春晚应加字幕

2011年11月24日 11:15   来源:北京青年报   
    新闻出版总署昨启动“中国无障碍电影”捐赠

    昨天,以“共享阳光感知世界”为主题的国家出版基金项目“中国无障碍电影”捐赠活动在京举行,新闻出版总署向视听残障人士代表赠送近万套无障碍电影DVD音像制品,并以此为起点,启动面向全国的捐赠。记者从活动中获悉,“十二五”期间,中国计划每年推出几百部作品,拟建成首个“中国无障碍电影”音像制品资料库。据介绍,中国现有残障人士8300多万,其中就有1000多万盲人和2000多万聋哑人,涉及家庭人口多达2.6亿。

    所谓“无障碍电影”,就是在保留原版电影对白的同时,通过配上手语画面、增补剧情旁白、提供字幕等方式,使视听残障人士能够通过“盲道”和“手语”之便利进行欣赏的电影。为清除视听残障人士看电影的障碍,2009年,在新闻出版总署国家出版基金项目支持下,中国首部无障碍电影《高考1977》由上海电影音像出版社推出,迄今已推出包括《樱桃》、《大耳朵图图》、《非诚勿扰》、《赵氏孤儿》等优秀作品在内的32部无障碍电影,并通过进社区、进农村,免费放映或赠送DVD等方式,结束了中国视听残障人士无法“观看”电影的历史。

    相关新闻

    联合国残疾人权利委员会副主席建议——

    央视春晚直播应增加字幕

    昨天“共享阳光感知世界”为主题的国家出版基金项目“中国无障碍电影”捐赠活动上,联合国残疾人权利委员会副主席、中国盲人协会副主席、全国政协委员杨佳女士对记者表示,她已撰写提案,建议央视春晚直播增加字幕,“这样能让聋人受益”。

    杨佳对记者表示,中国是残障人士“第一大国”。在央视春晚直播时增加字幕,以现在的科技手段,完全可能实现。“请一个最好的速录,就能保证字幕几乎不出错。”

    杨佳2000年进入哈佛深造,是该校有史以来唯一获得公共管理硕士学位的外国盲人学生。据介绍,当她在哈佛念书的时候,就看过《卧虎藏龙》等电影,享受过美国的无障碍文化传播。(记者  朱玲)

更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

(责任编辑:王婉莹)