意大利Editori Riuniti公司总编辑克里斯蒂娜(左)接受记者采访
在本届图博会外国参展馆内，有一家意大利参展商格外引人注目，他们在展位上打出一条横幅：“和我们玩，表决你喜欢的书！”
这引起了众多参观者的兴趣，“怎么玩，怎么表决我喜欢的书”？为此，记者专访了这家来自意大利Editori Riuniti(以下简称“ER”)公司的总编辑克里斯蒂娜，听她介绍这一游戏的规则和首次“触电”图博会的故事。
商报：所有参观者都对“和我们玩，表决你喜欢的书”这个游戏很好奇，您能讲讲这是怎样的一个游戏，它的初衷是什么吗？
克里斯蒂娜：这一游戏的创作是由我的一个精神分析学家的朋友想出来的。其实很简单，就是让参观者现场投票选出自己最喜欢的两本意大利语图书，然后我们会把得票最高的两本书出版并推向中国市场。
游戏实际上为我们能与中国读者见面和谈话提供更多机会。通过游戏，我们能直接了解中国读者的兴趣爱好和阅读取向，发现他们会对意大利哪些文化感兴趣；中国读者也可以通过游戏的方式，按照他们与书籍的关系、爱好和好奇心，挑选书籍，深入了解意大利的图书和文化。
商报：ER是首次进入中国市场吗？为进入中国市场，你们做了哪些准备？
克里斯蒂娜：这是我们第一次来北京，我们做了很多准备工作，包括给中国出版商写信，希望能在展会期间会晤，公司的CEO还专门研究了中国的法律。我们希望在未来有能力在展会之外，将意大利书籍带到中国来，还希望能可以将中国的书籍翻译后带回意大利，总目标是与中国出版商建立良好合作。
商报：ER为此次展会带来了哪些图书？
克里斯蒂娜：我们带来了一些最具有代表性的图书，比如一些关于意大利市政和政治的书籍和一些小说类的书籍等。我们分析认为，中国读者可能对我们国家的文化感兴趣。意大利因艺术和建筑闻名于世。简单的例子就是我们带来了《巴洛克时期的罗马》这本书，因为巴洛克文化在意大利历史上有重要地位，巴洛克时期是让罗马成为世界瞩目的“中心城市”的时期。
目前有两本图书投票靠前，一本是《巴洛克时期的罗马》；另一本是姜尼·罗大里(Gianni Rodari)的童话，作者是意大利最棒的儿童文学作家，这部作品被译成多种语言。
商报：你们在图博会上找到可以合作的中国出版商了吗？
克里斯蒂娜：我们暂时还没有找到可以合作的中国伙伴，但是我们希望有更多的机会。我们计划下半年与中国的出版商和分销商建立联系。
商报：您认为中国图书市场对于意大利出版商有着怎样的意义？
克里斯蒂娜：中国出版市场很重要，原因有很多：首先中国市场很大，中国与意大利相比，拥有庞大数量的读者；其次，中国是一个经济发展迅猛的国家。因此，我们被其广阔的市场和深厚的文化所吸引。但毕竟我们对中国市场知之甚少，我们只能说，中国市场是一个陌生人不易了解的巨大又迷人的市场。
更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>
（责任编辑：张晓晔）
商务地带