翻拍四大名著也要"国标"? 经典可以穿越吗?_中国经济网——国家经济门户

翻拍四大名著也要"国标"? 经典可以穿越吗?

2011年04月06日 10:43   来源:北京晨报   周怀宗

    能颠覆和不能颠覆的

    电视剧恶搞经典、颠覆历史,有批评者,也有支持者,支持者认为,古典名著本来就并非忠于历史而创作的,同样也有许多颠覆、捏造,甚至怪力乱神,为什么今天的人却一定要忠于这些名著,古人可以恶搞,今人却不能恶搞?

    对此,时统宇说:“对于经典,我的观点是尽量忠实,虽然说忠实不是唯一的方法。但是我们要明白一个问题:四大名著在情节上确实并非忠实历史,也有很多创新和改变,甚至像《西游记》,就是纯粹创造的神话故事,但四大名著之所以是名著,不仅是它们的故事情节,更是因为它们代表着中华文明一贯的价值追求。这是不会被颠覆的。以好莱坞为例,你几时见过好莱坞恶搞过美国历史,它的那些以美国历史为背景的经典影视作品,比如《乱世佳人》、《与狼共舞》、《冷山》等,表现的都是血与火、灵与肉、光荣与梦想,这些东西永远是人类共有的追求。”

    穿越剧也有同样的问题,时统宇说:“穿越剧是为穿越而穿越,它的价值观是混乱的,甚至有的根本就没有价值观。真正的穿越剧是什么,是《盗梦空间》,是《阿凡达》,看看人家是什么穿越的,它们把现代技术和人类永恒的价值观结合起来,同样穿越,但他们追求的仍旧是美好、善良、爱情、正义等这些人类共同的追求,终极的价值关怀,反观我们的穿越剧,有这些东西吗?”

    可以颠覆的,是艺术创作,是审美的变化,而不能颠覆的,则是人类共有的价值追求,但当今的中国电视剧,颠覆的恰恰是这些不可被颠覆的。

    时统宇说:“当年张宏森曾经有一篇写电视剧现状的文章,其中写到,当时的中国电视剧是‘弃绝铁马冰河,闪烁尔虞我诈;风靡蝶恋花,嘲笑满江红’。今天看来,仍旧有用,不管是恶搞、胡搞,还是穿越、翻拍,颠覆了不该颠覆的,却在艺术上不加追求,显然这些电视剧已经失去了全部的意义,只剩下对商业效应,对收视率、广告的追求。”

    用行政还是用市场

    中国电视剧市场的现状是不是应该改变,这似乎已经成为一个共识,但是用什么样的方式改变,则各有观点。广电总局叫停四大名著翻拍,批评者认为,以行政手段干预文化领域,并非合理的方式,对于艺术本身的发展没有什么好处。

    对此,时统宇认为:“减少行政色彩,多些市场的自主选择,这样的观点目的自然是好的。我们最终要实现的,也应该是市场能够自然地产生选择机制,但问题在于,让市场自然拣选,短期内实现的可能性不大。当市场不能自然拣选的时候,我们应该怎么办?是不是要放任自流?”

    时统宇把文化安全和食品安全、药品安全同列,他说:“如同三聚氰胺一样,如果等待市场的自然选择,老百姓的安全如何保障。现在人们都很重视食品安全、药品安全问题,但是文化安全却少有人注意,文化安全同样重要,它影响着一个社会的普遍价值,我们的文化传统失落,道德价值体系崩溃,不应该有更严格的机制去规范和重建吗?我们现在的情况是,不缺电视剧,但是缺少好的电视剧,要从一年几百部、一万多集的电视剧中拣选出好的作品,也并非易事。我觉得不仅不应该淡化行政管理,反而要加强。”

    另外,中国的影视剧制作者们也走入了一个误区,单纯地追求商业利益,往往并不能实现商业利益的最大化,时统宇说:“艺术的规律是不变的,十年磨一戏,影视人应该有学者的态度,板凳要坐十年冷,文章不写半句空。要对艺术有敬畏的态度,也要有制作真正精品的意识。以《阿凡达》为例,卡梅隆拍这个戏用了十几年,要说追求商业利益,他最终赚了二十几亿美元,没有商业利益吗?中国影视圈里精明人太多了,我觉得应该有一些笨人,肯认认真真地做一些真正能够影响一个时代,能够流传下去的作品。急功近利并不能得到功利,反而是制造出废品。”

更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

(责任编辑:张晓晔)