当前位置      首页 > 文化产业 > 文化大滚动  > 正文
中经搜索

美媒:10秒成团,跨省团队游成中国复苏风向标

2020年08月04日 09:31    来源:环球时报    瑞尼·哈姆迪,乔恒

  美国Skift网站8月3日文章,原题:跨省团队游成中国旅游复苏风向标 7月14日晚政府宣布将恢复跨省团队游后,携程网的青岛三晚豪华私家团游10秒内售罄。

  仅仅10秒钟就能组成一个旅游团,这让人匪夷所思,但积压的需求造就了不可思议的事情,这也再次证实了中国人的被疫情压抑的旅游热情。这预示着中国国内市场下一阶段的复苏,也让人们对接下来中国人的海外旅游充满希望。

  中国谨慎解封旅游也是一个模板,它可能提供的任何经验教训都受到关注。

  中国重启省、市、区之间的团队游,是在1月24日开始近半年的禁令之后,也正好赶上七八月份的暑期。

  携程发言人温迪·闵表示,跨省游解封的消息发布后,携程单日就有超过2万名旅行者下单。现在所有的预订都采用实名制。“这显示了中国人(对旅游)的热情。家长、孩子、中老年人是暑期旅游的主力军。我们可以看到,私家团、小团、五钻高端团、亲朋好友之间的私人旅游聚会都有(需求)。”

  携程的竞争对手美团点评发言人惠特尼·颜表示,截至7月15日中午,用户对居住地以外景区的搜索量增加了130%。她说,截至7月29日,中国有超过9000个旅游景点重新开放。

  旅游行业数字营销公司龙途互动董事总经理兼首席营销官罗伊·格拉夫说:“中国不同地区仍有零星散发病例,全国范围内通过局部的封锁和隔离来防止疫情蔓延。”

  全国各地的景区都严格执行实名制预约,旅行社还必须引导游客分时段游览景点,尽量减少人流,确保每日游客数量不超限。

  帮助酒店企业进入中国旅游市场的Compass Edge公司首席执行官阿尼塔·陈表示:“参团人员必须出示绿色健康码。旅游景点必须提前预约,接待量从之前30%升至最高50%。一旦某个地区突然成为高风险区,政府可以要求立即叫停当地的旅游活动。”

  安全也是消费者最关心的问题。携程最近在微博和微信上进行的一项调查发现,88%的用户今年愿意进行跨省旅游,创下新高。但他们主要倾向于风险较低的目的地。如果跨省组团旅游开始时疫情复发,会影响下一个重要节假日——10月国庆假期的信心和预订量。格拉夫说:“那是下一个高峰,是了解(旅游)是否真正复苏的关键。”

  Compass Edge的陈也认为,8月的暑期是第一个考验。“当更多的人看到别人出行并安全返回时,需求会进一步回升,高峰肯定会出现在10月的国庆节假期,然后如果没什么事,需求将在年内继续上升,并延续到2021年的春节。”

  这样不是很好吗?(作者瑞尼·哈姆迪,乔恒译)

  

更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

(责任编辑: 实习生黄礼 )

分享到:
延伸阅读
  • · 恢复中的旅游业正发生哪些变化?      2020年07月30日
  • · 跨省游开放 客流井喷,导游雀跃      2020年07月21日
  • · 恢复跨省游是机遇也是考验      2020年07月21日
  • · 北京市恢复跨省游 小团游受青睐      2020年07月21日
  • · 重启“跨省游”为经济复苏助力      2020年07月17日
  • 中国经济网版权及免责声明:
    1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
      中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
      方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
      相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
      经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
      水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
      协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
      “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
    3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
      多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

    ※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

    关于经济日报社关于中国经济网网站大事记网站诚聘版权声明互联网视听节目服务自律公约广告服务友情链接纠错邮箱
    经济日报报业集团法律顾问:北京市鑫诺律师事务所    中国经济网法律顾问:北京刚平律师事务所
    中国经济网 版权所有  互联网新闻信息服务许可证(10120170008)   网络传播视听节目许可证(0107190)  京ICP备18036557号

    京公网安备 11010202009785号

    美媒:10秒成团,跨省团队游成中国复苏风向标

    2020-08-04 09:31 来源:环球时报

      美国Skift网站8月3日文章,原题:跨省团队游成中国旅游复苏风向标 7月14日晚政府宣布将恢复跨省团队游后,携程网的青岛三晚豪华私家团游10秒内售罄。

      仅仅10秒钟就能组成一个旅游团,这让人匪夷所思,但积压的需求造就了不可思议的事情,这也再次证实了中国人的被疫情压抑的旅游热情。这预示着中国国内市场下一阶段的复苏,也让人们对接下来中国人的海外旅游充满希望。

      中国谨慎解封旅游也是一个模板,它可能提供的任何经验教训都受到关注。

      中国重启省、市、区之间的团队游,是在1月24日开始近半年的禁令之后,也正好赶上七八月份的暑期。

      携程发言人温迪·闵表示,跨省游解封的消息发布后,携程单日就有超过2万名旅行者下单。现在所有的预订都采用实名制。“这显示了中国人(对旅游)的热情。家长、孩子、中老年人是暑期旅游的主力军。我们可以看到,私家团、小团、五钻高端团、亲朋好友之间的私人旅游聚会都有(需求)。”

      携程的竞争对手美团点评发言人惠特尼·颜表示,截至7月15日中午,用户对居住地以外景区的搜索量增加了130%。她说,截至7月29日,中国有超过9000个旅游景点重新开放。

      旅游行业数字营销公司龙途互动董事总经理兼首席营销官罗伊·格拉夫说:“中国不同地区仍有零星散发病例,全国范围内通过局部的封锁和隔离来防止疫情蔓延。”

      全国各地的景区都严格执行实名制预约,旅行社还必须引导游客分时段游览景点,尽量减少人流,确保每日游客数量不超限。

      帮助酒店企业进入中国旅游市场的Compass Edge公司首席执行官阿尼塔·陈表示:“参团人员必须出示绿色健康码。旅游景点必须提前预约,接待量从之前30%升至最高50%。一旦某个地区突然成为高风险区,政府可以要求立即叫停当地的旅游活动。”

      安全也是消费者最关心的问题。携程最近在微博和微信上进行的一项调查发现,88%的用户今年愿意进行跨省旅游,创下新高。但他们主要倾向于风险较低的目的地。如果跨省组团旅游开始时疫情复发,会影响下一个重要节假日——10月国庆假期的信心和预订量。格拉夫说:“那是下一个高峰,是了解(旅游)是否真正复苏的关键。”

      Compass Edge的陈也认为,8月的暑期是第一个考验。“当更多的人看到别人出行并安全返回时,需求会进一步回升,高峰肯定会出现在10月的国庆节假期,然后如果没什么事,需求将在年内继续上升,并延续到2021年的春节。”

      这样不是很好吗?(作者瑞尼·哈姆迪,乔恒译)

      

    更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

    (责任编辑: 实习生黄礼 )

    查看余下全文