原标题：从出版授权、内容输出，到老外参与原创 网文出海开启3.0时代

　　3年时间过去，网文出海又往前迈进了一大步。中国网文巨头阅文集团近期宣布与传音控股达成战略合作，将共同开拓及发展非洲在线阅读市场。从最初以海外出版授权为主的1.0时代、到海外平台搭建与网文内容输出的2.0时代，再到目前海外原创内容上线及IP内容输出，中国网文出海3.0时代已经到来。

　　出版授权、内容输出，多位网络作家晒“来自海外的巨额稿费”

　　2000年初，在国内网络文学萌芽阶段，成立不久的起点中文网向海外读者出版授权，开启网文出海1.0时代。

　　“2001年开始，我和几位志同道合的朋友一起创办了起点中文网，在国内网络文学开启萌芽发展时，就有海外读者通过我们的出版授权，接触到了这些精彩的中国故事，这也是网络文学出海1.0时代的起点。”阅文集团CEO吴文辉接受记者微信采访时说。当时，《鬼吹灯》《盗墓笔记》等在海外受到热捧，这些作品至今还在畅销。

　　随着互联网迅速发展，网文在海外有了更多发展机会。中国网络文学的“想象力”和“热血感”，也吸引了不少海外读者，“独乐乐不如众乐乐”，因为特别想与人分享，他们自发组成“手打翻译组”，把许多作品翻译成英文。许多北美年轻人被中国飞天遁地的神仙故事迷住了，又会去鼓励和刺激译者继续翻译。“这样一个正循环体系，让我们看到了一个可以成功的雏形，我们觉得这个市场是可以打开的。”吴文辉说。

　　2017年5月，阅文上线了海外门户——起点国际（Webnovel）。这个平台提供准确翻译、及时更新的优质作品，让海外读者更加便捷地阅读，网文出海进入2.0时代。叶非夜、横扫天涯、囧囧有妖等多位网络作家在朋友圈晒出“来自海外的巨额稿费”，感叹“月稿费近七位数”“不懂英语也能文化输出”。

　　原创运营模式带到海外，3万多名老外加入网文创作大军

　　如果仅仅止步于文字翻译，还不足以展现“出海”二字的生命力。在吴文辉看来，能否持续吸引海外用户深度融入与参与，是一种文化能否真正落地生根的核心所在。

　　“我们希望，中国的网络小说，既能让外国读者喜欢看，又能激发出他们强烈的创作欲。于是，我们开始尝试网文的本土化运营，全方位满足海外用户的需求。”吴文辉说，网文出海不是简单的作品出海、产品出海，而是生态落地、文化出海。

　　24岁的西班牙软件工程师阿莱米亚，在起点国际开放原创功能之后，尝试性发布了第一部作品《最终愿望系统》，从此长期占据原创作品推荐榜前列，并成为网站首部签约进入付费阅读模式的原创作品。吴文辉介绍，像阿莱米亚这样怀揣网文梦想并开启写作的年轻人不在少数，经过一年多发展，起点国际的平台上已有3万多海外作者，审核上线了5万多部原创英文作品。

　　吴文辉介绍：“我们不仅要把中国文化传播至海外，还要将中国网络文学的成长和运营模式带到海外，让中国文化和海外文化深度交流。在推动出海的发展初期，我们选择了文化背景接近的东南亚地区。通过不断拓展，以及优质内容的加持，现在我们平台的海外用户已经延伸到北美、欧洲、日韩、东南亚以及非洲等国家和地区，几乎覆盖全球用户。”

　　不仅仅是“娱乐消费品”，还得引领正能量风潮

　　网络文学给全球读者带来了巨大乐趣，但网文不仅仅是“娱乐消费品”，应当与传统文学一样承担起传播正向价值观的历史、文化使命，才能让行业做得更好，走得更远。

　　《2018年度中国数字阅读白皮书》显示，中国网络文学作家规模近900万人，庞大的作家群体为行业的繁荣提供了充足的人才储备，然而由于网络文学作家门槛相对较低，作品质量参差不齐的问题也屡屡被诟病。

　　为进一步提升旗下网络文学作家的素养，培育出能够书写人民群众喜闻乐见的正能量网文作家，阅文集团积极推送旗下作家参加由团中央、中央网信办、中国作协举办的全国青年网络作家井冈山高级培训班、鲁迅文学院高级研修班等各类培训，有效提升了作家综合素质。此外，还通过举办现实主义网络文学征文大赛、营造正能量网络文学阅读氛围等举措，引领网文正能量风潮。