经济日报-中国经济网北京11月26日讯（记者邵希炜）11月25日，第三届腾云峰会在京举行。在主论坛上，腾讯集团副总裁、腾讯影业CEO程武和敦煌研究院院长王旭东进行了一场精彩的对话，介绍了腾讯与敦煌合作背后的故事。

　　第三届腾讯峰会现场 经济日报-中国经济网记者邵希炜/摄  

　　据两位透露，腾讯与敦煌研究院的合作可谓“一见钟情”。

　　程武表示，以“科技+文化”作为企业定位的腾讯，在新文创战略下，不断利用自身优势，以创新的方式连接传统文化和数字化科技：“数字化保护与传承不是要拯救传统文化，而是要让传统文化在数字化时代实现新的绽放，数字化不仅是迁移的工具，更是创造新文化的手段。”

　　王旭东也表示，无论是过去还是现在，敦煌研究院的研究人员和工作人员，都希望能把自己宝贵的研究成果分享出去，让更多人了解敦煌的价值。“敦煌有六字方针：保护、研究、弘扬。其中保护是基础，研究是核心，传承弘扬是我们的目的。”他表示，历任敦煌研究院的院长都是利用当时最先进的手段，或者是通过跨界融合的方式，将敦煌的文化传播出去。因此，对他来说，包括对他的多位同事来说，恰恰要抓住腾讯这个平台上的年轻人，以更好地将敦煌的文化传播出去。

　　不过，两人均透露，在合作的过程中也不是一帆风顺的，也经历过一些摩擦，例如有人会担心腾讯和包括敦煌在内的传统文化机构的合作过程中，某些创新会否简化甚至扭曲传统文化。程武通过敦煌“数字供养人”、《王者荣耀》文创共生等案例讲述了腾讯在文化创新上的一些思考与体会。

　　“寻找创新平衡点，分寸是关键，“小步快走”，要渐进不要突变。最重要的一是要敬畏传统，在深入了解传统文化的基础上创新，传统文化是一个巨大的宝藏；二要让消费者买账，满足不同群体的文化需求。”程武强调说，“在文化这件事上，要有耐心，不能急。不同文化的融合，一定需要时间来互相了解，了解越深入，出来的东西才越经得起时间的考验，得到广泛的认同。”

　　敦煌研究院的工作人员与年轻人沟通后，设计的“智慧锦囊”经济日报-中国经济网记者邵希炜/摄  

　　“数字供养人”H5的产生过程就经历了这种磨合。

　　“数字供养人”计划是敦煌研究院与腾讯于2018年6月开始共同发起的，旨在借助互联网的连接和技术动员社会力量参与文物保护，亲近传统文化。其中一个线上创意互动H5，是用户通过点击互动观看“数字供养人”的创意视频、了解敦煌的“供养人”文化并随机获得“智慧锦囊”的过程。锦囊是用敦煌壁画故事内容，结合现代人熟悉的生活场景和喜闻乐见的语言形式，形成的一系列智慧妙语。

　　在H5上线前夕，双方就智慧锦囊的部分话语产生了一些争论。在敦煌老师们看来，敦煌文化的核心是庄重，他们担心有些流行语过于“轻佻”会伤害敦煌的文化表达。而年轻人的创意人则希望能在敦煌文化基础上用新的语言去表达，引发更多关注。双方反复磨合后，保留了大部分的创意，也修改和梳理了一些新的锦囊妙语，力求在不破坏敦煌文化庄重感的同时，增加一些有趣的创意元素。这个共同创作的过程增进了彼此的了解与信任。

　　这支H5上线2个小时就获得超过百万用户关注，受到各种年龄层次的用户喜爱。程武表示，文化传承一定会有一个互相了解的过程，分寸拿捏到刚好的话，它会带来更大的开放。

　　对此，王旭东也表示，开始对这些年轻人的个性创意有些不理解，后来也逐渐接受，“敦煌文化的核心内涵是慈悲、智慧、美，希望用科技的方式展示这些内涵，把它们带到年轻人面前。传统文化是当年的流行文化，现在的流行文化也会成为未来的传统文化”。

　　程武和王旭东还畅想了二十年后敦煌新文创的景象。通过数字化的技术，用户足不出户就可以感受敦煌的全貌；每个人都有机会通过重新编辑、重组敦煌的各种文化符号，参与到对敦煌文化的创新和传承中来；作为连接中西方文化的桥梁，传统与现代的交汇将让这个文化符号再次释放更广泛的影响力。程武谈及对未来的期待：“让敦煌活到世界各地去，让敦煌在我们的现实空间成为一个数字和永生的敦煌。”

　　除了程武与王旭东的对话之外，第三届腾讯峰会还举办了“敦煌：生命探索与文化创造”、“破壁二次元”、“95后分论坛——我就是我”、“心不老分论坛——设计更好的银发互联网体验”四个分论，并邀请各领域的专家探讨“身边的新文创”。而从四个主题可以窥见，中国的数字文化已经发展成为一个覆盖不同年龄、不同文化圈层，连接多元主体、形式多样的复合生态，并且还在不断吸收传统文化的营养，打破主流与边缘的界限、创意与消费的界限。用腾讯集团副总裁程武的话来说，在数字化的今天，新文创极大地激发了从普通人到专业创意者、艺术家的积极性，带来了文化的繁荣，但这只是第一步，未来还将不断发展变化。不断改善人类生活品质，这是腾讯的愿景，也是新文创的愿景。

　　据经济日报-中国经济网记者了解，腾云峰会始于2016年，由腾讯社会研究中心主办，致力于推动互联网业界和学界的交流，科技与文化的融合。。经历了第一届的创新峰会和第二届科技与文化融合主题，第三届峰会将思考伸入更深刻的领域，包括新文创要给大家带来什么？科技与文化、传统文化与未来科技、主流文化与二次元，这种多元的融合与创新要如何把握，才能更好地打造出文化价值与商业价值兼具的文化产品。