当前位置      首页 > 文化产业 > 文化大滚动  > 正文
中经搜索

印尼驻上海总领事:文化融合将助力经贸合作深化

2018年11月05日 08:03    来源:经济日报   

  原标题:文化融合将助力经贸合作深化——访印尼驻上海总领事宁乔恩

  此次进口博览会是中国国力增强尤其是居民消费能力显著提高的集中展示。为此,印尼政府、商业协会、参展商均高度重视,视之为开拓中国市场、提升合作关系的重要机会。

  首届上海国际进口博览会召开前夕,记者就中印尼经贸合作尤其是印尼参展筹备等话题,专访了博览会主宾国印尼驻上海总领事宁乔恩女士。

  记者:听说这次进口博览会印尼参展商带来了“印尼国宝”巴迪克,能否介绍一下?

  宁乔恩:巴迪克是印尼独有的蜡染技术及其产品,是印尼的文化名片,也是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。印尼地大物博、民族多样、文化绚烂,每个地区的巴迪克材质、用色、图案、工艺、寓意都各有特色,反映了不同的风情和文明。尤其是手工巴迪克,每一块都耗时数年才能完成,是高端定制市场的热销品。这次展品中,不仅有延续数百年的手工巴迪克,也有符合现代规模生产所需的机器产巴迪克,还有专门针对中国时尚文化设计的图案,相信能为中国消费者带来丰富的消费体验和艺术享受。

  记者:将巴迪克这样的文化产品带到中国,需要作出哪些努力?

  宁乔恩:近年来,中印尼全面合作取得了长足进步,但我们也要看到,文化融合无法一蹴而就。以上海人和杭州人为例,他们对印尼文化持十分开放、好奇的态度。然而,中国人觉得巴迪克好看,但对如何将之运用到时尚产业缺乏经验,故目前在上海还没有巴迪克专卖店,这与巴迪克在好莱坞、纽约、东京等地风行的局面有较大差距。因此,中印尼双方需要积极探索商业化引进的模式和平台。萨隆是另一种印尼特色纺织品,通常用于宗教仪式,在巴厘岛是必备用品且十分畅销。但是,将萨隆带到中国市场时,需要考虑不同的国情、社情、民情。此次进口博览会是印尼文化产品进入中国的一次绝佳机会。为此,我们专门在上海的印尼文化和艺术中心举行了一场巴迪克时装秀,为参加博览会预热,参与者通过亲身参与巴迪克制作充分体验了印尼文化。

  记者:除了文化产品,印尼参展商在此次博览会上还给中国消费者带来了哪些惊喜?

  宁乔恩:我到中国已有两年多,深刻感受到中国改革开放所取得的巨大成就,特别是人的全面发展。此次进口博览会是中国国力增强尤其是居民消费能力显著提高的集中展示。为此,印尼政府、商业协会、参展商均高度重视,视之为开拓中国市场、提升合作关系的重要机会。例如,目前印尼咖啡品牌继雀巢之后在中国速溶咖啡市场份额排名中位列第二,他们希望借此次进口博览会之力在2019年整体超越雀巢。又如,印尼的饼干、方便面等食品加工业销售额去年在中国实现了100%的增长,借力进口博览会,他们均将今年的增速定为50%以上。特别值得一提的是燕窝和旅游,目前印尼以70%的份额稳居中国市场第一,希望这次有新突破;“十大新巴厘岛”旅游胜地也是我们重点推介的项目。

  记者:在中国市场的拓展手段上,印尼参展商和政府有哪些新举措?

  宁乔恩:中国是互联网大国、是电商大国。在上海、杭州等大城市,我有置身发达经济体和世界数字经济中心的感觉;在小城镇或农村地区,互联网也为那里的经济社会发展作出了巨大贡献。为此,我们以每年在华举办的“印尼周”为平台,进一步加强了针对电商的网络营销,并配合以酒店、餐馆、商场、博物馆等线下活动。印尼驻上海总领馆成立于2012年,目前在进出口对接、签证办理、公共宣传、清关咨询、法律援助等方面积极为中印尼双方提供支持。在日常工作中,我注意到文化融合对深化双方经贸合作具有重要意义。具体到此次进口博览会,一方面我们尽全力为印尼参展商提供各类便利和服务;另一方面,我们通过语言培训、文化交流、时尚沙龙等形式,进一步拉近印尼参展商和中国进口商、印尼生产者和中国消费者的距离。

  (本报驻雅加达记者 田 原)

更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

(责任编辑: 李冬阳 )

閸掑棔闊╅崚甯窗
涓浗缁忔祹缃戠増鏉冨強鍏嶈矗澹版槑锛�
1銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€� 鎴栤€滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濈殑鎵€鏈変綔鍝侊紝鐗堟潈鍧囧睘浜�
銆€ 涓浗缁忔祹缃戯紙鏈綉鍙︽湁澹版槑鐨勯櫎澶栵級锛涙湭缁忔湰缃戞巿鏉冿紝浠讳綍鍗曚綅鍙婁釜浜轰笉寰楄浆杞姐€佹憳缂栨垨浠ュ叾瀹�
銆€ 鏂瑰紡浣跨敤涓婅堪浣滃搧锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屽簲娉ㄦ剰璇ョ瓑浣滃搧涓槸鍚︽湁
銆€ 鐩稿簲鐨勬巿鏉冧娇鐢ㄩ檺鍒跺0鏄庯紝涓嶅緱杩濆弽璇ョ瓑闄愬埗澹版槑锛屼笖鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤鏃跺簲娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗
銆€ 缁忔祹缃戔€濇垨鈥滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濄€傝繚鍙嶅墠杩板0鏄庤€咃紝鏈綉灏嗚拷绌跺叾鐩稿叧娉曞緥璐d换銆�
2銆佹湰缃戞墍鏈夌殑鍥剧墖浣滃搧涓紝鍗充娇娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€濆強/鎴栨爣鏈夆€滀腑鍥界粡娴庣綉(www.ce.cn)鈥�
銆€ 姘村嵃锛屼絾骞朵笉浠h〃鏈綉瀵硅绛夊浘鐗囦綔鍝佷韩鏈夎鍙粬浜轰娇鐢ㄧ殑鏉冨埄锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤
銆€ 鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屼粎鏈夋潈鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤璇ョ瓑鍥剧墖涓槑纭敞鏄庘€滀腑鍥界粡娴庣綉璁拌€匵XX鎽勨€濇垨
銆€ 鈥滅粡娴庢棩鎶ョぞ-涓浗缁忔祹缃戣鑰匵XX鎽勨€濈殑鍥剧墖浣滃搧锛屽惁鍒欙紝涓€鍒囦笉鍒╁悗鏋滆嚜琛屾壙鎷呫€�
3銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑 鈥滄潵婧愶細XXX锛堥潪涓浗缁忔祹缃戯級鈥� 鐨勪綔鍝侊紝鍧囪浆杞借嚜鍏跺畠濯掍綋锛岃浆杞界洰鐨勫湪浜庝紶閫掓洿
銆€ 澶氫俊鎭紝骞朵笉浠h〃鏈綉璧炲悓鍏惰鐐瑰拰瀵瑰叾鐪熷疄鎬ц礋璐c€�
4銆佸鍥犱綔鍝佸唴瀹广€佺増鏉冨拰鍏跺畠闂闇€瑕佸悓鏈綉鑱旂郴鐨勶紝璇峰湪30鏃ュ唴杩涜銆�

鈥� 缃戠珯鎬绘満锛�010-81025111 鏈夊叧浣滃搧鐗堟潈浜嬪疁璇疯仈绯伙細010-81025135 閭锛�

鍏充簬缁忔祹鏃ユ姤绀� 锛� 鍏充簬涓浗缁忔祹缃� 锛� 缃戠珯澶т簨璁� 锛� 缃戠珯璇氳仒 锛� 鐗堟潈澹版槑 锛� 浜掕仈缃戣鍚妭鐩湇鍔¤嚜寰嬪叕绾� 锛� 骞垮憡鏈嶅姟 锛� 鍙嬫儏閾炬帴 锛� 绾犻敊閭
缁忔祹鏃ユ姤鎶ヤ笟闆嗗洟娉曞緥椤鹃棶锛�鍖椾含甯傞懌璇哄緥甯堜簨鍔℃墍    涓浗缁忔祹缃戞硶寰嬮【闂細鍖椾含鍒氬钩寰嬪笀浜嬪姟鎵€
涓浗缁忔祹缃� 鐗堟潈鎵€鏈�  浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉(10120170008)   缃戠粶浼犳挱瑙嗗惉鑺傜洰璁稿彲璇�(0107190)  浜琁CP澶�18036557鍙�

浜叕缃戝畨澶� 11010202009785鍙�

印尼驻上海总领事:文化融合将助力经贸合作深化

2018-11-05 08:03 来源:中国经济网-《经济日报》

  原标题:文化融合将助力经贸合作深化——访印尼驻上海总领事宁乔恩

  此次进口博览会是中国国力增强尤其是居民消费能力显著提高的集中展示。为此,印尼政府、商业协会、参展商均高度重视,视之为开拓中国市场、提升合作关系的重要机会。

  首届上海国际进口博览会召开前夕,记者就中印尼经贸合作尤其是印尼参展筹备等话题,专访了博览会主宾国印尼驻上海总领事宁乔恩女士。

  记者:听说这次进口博览会印尼参展商带来了“印尼国宝”巴迪克,能否介绍一下?

  宁乔恩:巴迪克是印尼独有的蜡染技术及其产品,是印尼的文化名片,也是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。印尼地大物博、民族多样、文化绚烂,每个地区的巴迪克材质、用色、图案、工艺、寓意都各有特色,反映了不同的风情和文明。尤其是手工巴迪克,每一块都耗时数年才能完成,是高端定制市场的热销品。这次展品中,不仅有延续数百年的手工巴迪克,也有符合现代规模生产所需的机器产巴迪克,还有专门针对中国时尚文化设计的图案,相信能为中国消费者带来丰富的消费体验和艺术享受。

  记者:将巴迪克这样的文化产品带到中国,需要作出哪些努力?

  宁乔恩:近年来,中印尼全面合作取得了长足进步,但我们也要看到,文化融合无法一蹴而就。以上海人和杭州人为例,他们对印尼文化持十分开放、好奇的态度。然而,中国人觉得巴迪克好看,但对如何将之运用到时尚产业缺乏经验,故目前在上海还没有巴迪克专卖店,这与巴迪克在好莱坞、纽约、东京等地风行的局面有较大差距。因此,中印尼双方需要积极探索商业化引进的模式和平台。萨隆是另一种印尼特色纺织品,通常用于宗教仪式,在巴厘岛是必备用品且十分畅销。但是,将萨隆带到中国市场时,需要考虑不同的国情、社情、民情。此次进口博览会是印尼文化产品进入中国的一次绝佳机会。为此,我们专门在上海的印尼文化和艺术中心举行了一场巴迪克时装秀,为参加博览会预热,参与者通过亲身参与巴迪克制作充分体验了印尼文化。

  记者:除了文化产品,印尼参展商在此次博览会上还给中国消费者带来了哪些惊喜?

  宁乔恩:我到中国已有两年多,深刻感受到中国改革开放所取得的巨大成就,特别是人的全面发展。此次进口博览会是中国国力增强尤其是居民消费能力显著提高的集中展示。为此,印尼政府、商业协会、参展商均高度重视,视之为开拓中国市场、提升合作关系的重要机会。例如,目前印尼咖啡品牌继雀巢之后在中国速溶咖啡市场份额排名中位列第二,他们希望借此次进口博览会之力在2019年整体超越雀巢。又如,印尼的饼干、方便面等食品加工业销售额去年在中国实现了100%的增长,借力进口博览会,他们均将今年的增速定为50%以上。特别值得一提的是燕窝和旅游,目前印尼以70%的份额稳居中国市场第一,希望这次有新突破;“十大新巴厘岛”旅游胜地也是我们重点推介的项目。

  记者:在中国市场的拓展手段上,印尼参展商和政府有哪些新举措?

  宁乔恩:中国是互联网大国、是电商大国。在上海、杭州等大城市,我有置身发达经济体和世界数字经济中心的感觉;在小城镇或农村地区,互联网也为那里的经济社会发展作出了巨大贡献。为此,我们以每年在华举办的“印尼周”为平台,进一步加强了针对电商的网络营销,并配合以酒店、餐馆、商场、博物馆等线下活动。印尼驻上海总领馆成立于2012年,目前在进出口对接、签证办理、公共宣传、清关咨询、法律援助等方面积极为中印尼双方提供支持。在日常工作中,我注意到文化融合对深化双方经贸合作具有重要意义。具体到此次进口博览会,一方面我们尽全力为印尼参展商提供各类便利和服务;另一方面,我们通过语言培训、文化交流、时尚沙龙等形式,进一步拉近印尼参展商和中国进口商、印尼生产者和中国消费者的距离。

  (本报驻雅加达记者 田 原)

更多精彩内容,请点击进入文化产业频道>>>>>

(责任编辑: 李冬阳 )

查看余下全文