据新华社北京6月28日电 她是《烈火中永生》中的江姐、“新中国22大电影明星”之一、新中国儿童电影事业奠基人、中国儿童电影制片厂首任厂长……27日晚，于蓝走完了99年的传奇人生道路。

　　“在中国电影界，她风清气正、德高望重，是一个旗帜性的人物。”中国电影家协会副主席尹鸿说，于蓝的去世是中国电影界的重大损失。

　　于蓝出生于1921年，“九一八事变”爆发后随家人迁往北平，“七七事变”爆发后萌生了去抗日根据地的念头。在路上，她曾被日本宪兵队投入狱中用皮鞭抽打，最终被营救出来。1938年10月抵达延安，开始新的生活。

　　在延安，喜好文艺的于蓝在学习之余参加各种演出，还成为延安鲁迅艺术文学院实验话剧团的演员。新中国成立后，她调入北京电影制片厂，陆续出演了《翠岗红旗》《龙须沟》《林家铺子》《革命家庭》等影片。

　　而于蓝最有影响的银幕形象莫过于1965年上映的《烈火中永生》中的江姐。

　　1961年，于蓝读到小说《红岩》，决心要把这些革命者的故事搬上银幕，并开始数年的走访、改编工作，留下了30万字的采访笔记。饰演江姐时，她每一次出场都会反复琢磨、实践、排练，不断激发自己的真情实感。

　　“她塑造的江姐形象是不可替代的，很多年以来对社会、对青少年成长都有榜样作用。”尹鸿说。

　　“60岁以前，她是新中国最出色的电影演员之一。60岁以后，她领导了整个中国儿童电影的创作生产，为儿童电影作出巨大贡献。”中国儿童少年电影学会会长侯克明追忆说。

　　1981年，于蓝花甲之年时，受命组建中国儿童电影制片厂，任首任厂长，带领创作了一批代表中国儿童电影艺术最高成就、国际瞩目的精品。其中，《四个小伙伴》获1982年意大利第12届季福尼国际青少年电影节最佳荣誉奖、共和国总统银质奖章；《应声阿哥》获文化部1982年优秀影片奖儿童故事片奖；《少年彭德怀》获1986年第6届金鸡奖最佳儿童片奖。

　　侯克明说，于蓝90多岁时，还多次参加儿童电影评审，对孩子的关心，对儿童电影事业的关心，贯穿了她的后半生。

　　据新华社上海6月27日电 “译制片配音是我艺术上的母乳，参加一切语言表演的借鉴、灵感都来自这母乳的启迪。”

　　25日，著名电影配音艺术家、上海电影译制厂国家一级配音演员刘广宁在上海逝世，留给中外电影人和广大观众无尽的思念。生前她还常说，配音的要诀，不在于声音的好坏，而在于能不能做到“以声传情”。而今这份要诀更是令众多网友感慨，此“声”难忘。

　　勤奋而低调，是与刘广宁共事的电影工作者对她一致的看法。她那圆润甜美、富有质感的嗓音，往往让人觉得难以模仿。她一生中主要配音和参与配音的中外影视片多达1000多部（集）。

　　刘广宁生前回忆，自己的声音有特点，有人说这是“公主音”，但她真正配音的“公主”角色其实屈指可数。这其中，有日本电影《吟公主》中的“公主”，另外还有国产动画电影，比如上海美术电影制片厂《孔雀公主》中的“公主”，还有经典动画电影《大闹天宫》中与孙悟空斗智斗勇、负责摘蟠桃的“大仙女”。

　　上海电影译制厂厂长张拯说，回顾刘广宁老师的配音作品，真正是多才多艺。比如，外国电视剧《加里森敢死队》《安娜·卡列尼娜》中就有她的声音。她还凭借在电视剧《天使的愤怒》中的配音，一举夺得第五届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖。

　　在配音这门艺术面前，刘广宁的确是多面手。除了不同的公主形象，她还是《大篷车》中的“吉卜赛女郎妮莎”、《父子情深》中的“小男孩卢卡”，此外她还参加了国产电影《天云山传奇》《沙鸥》《珊瑚岛上的死光》等的配音。

　　在刘广宁超过一甲子的配音生涯中，她陆续为20多部日本电影配音。其中最富影响力的是1976年为日本电影《生死恋》中饰演仲田夏子的栗原小卷配音。

　　20世纪七八十年代，刘广宁先后配音的日本电影还有《华丽家族》《望乡》《狐狸的故事》《吟公主》《绝唱》《砂器》《姊妹坡》《伊豆舞女》等。除了成为栗原小卷的“声音代言”，她的声音还曾与山口百惠、高桥洋子等联系在一起。