|
侯孝贤，彼此互相折磨的伙伴
我跟侯导合作过两部片：《千禧曼波》与《最好的时光》。侯导让我第一次发现：喔！电影原来可以这样子的，拍的时候跟剪接之后出来的成品，很不一样。侯导喜欢给我很多生活环境跟背景，去了解角色的特性。第一部片的时候，我还在摸索的状态，也不知道自己演得好不好。我记得有一阵子，我一直看到侯导不断在搔头，因为他实在是抓头抓得太用力了，害我很担心，所以就问起：「侯导，是不是我演得不好？」他用他的招牌台湾国语回我：「没有啊，你很好哇，素我不好哇，演（请用 and 发音）员不好，素导演的错啊。」侯导是说，导演都会照演员特质跟角色特性去找出最合适的演员，所以如果演员挑得不对，那是他的错。那次听到之后，我就立刻得意地学侯导讲话，到处跟朋友说：「演员不好，素导演的错啊！」但，我发现原来演员跟导演要有默契、要合作，就要给彼此信心。
第二部合作的片子，《最好的时光》，就让我快精神崩溃。光是第3段里走楼梯的一段，我就在那边不知道走了几十次，才熬出最完美的走法。本来侯导还想叫我住进戏里那间空屋，去习惯在那里生活。但如果真的住下来了，我想我才真的会崩溃。
跟侯导合作的过程，导演与演员之间彼此的互相折磨，会让我想到情侣、Partner 之间的情感，总是彼此互相折磨，但是依旧有一种吸引力，可以让电影有更棒的火花。不过，私底下，我们只有在卡拉 OK 唱台语老歌时，才会变成情侣啦。 |
