饶曙光：《摇滚藏獒》 中国故事的世界表达
动画电影在中国长期被视为儿童专属品，这种意识也导致了中国动画的创作倾向，其负面效应突出表现为动画作品的“低幼化”及由此引致的观众群体低龄化。在当前中国电影产业蓬勃发展的态势下，中国动画电影经过十几年的精心培育，已经到了一个临界点，急需突破“低幼化”的创作瓶颈。
饶曙光
近期的《摇滚藏獒》是由中国投资制作，好莱坞动画团队在技术上鼎力相助，耗时六年精心打磨的诚意之作，也是继《大圣归来》之后的又一部高品质国产动画电影。影片以具有中国特色的藏獒为角色形象、“热爱”为主题，打造追求音乐梦想的励志故事，传播反功利主义的和谐价值观，整部影片散发着阳光的正能量，是一部覆盖全年龄段的“合家欢”动画。
《摇滚藏獒》在角色形象、场景设置和故事结构上，均以传统好莱坞类型片的二元化方式来处理，以对比来凸显矛盾：羊群和狼群、小镇青年和超级明星，平静乡村和繁华都市，梦想价值和功利主义，这些二元矛盾有效推进了叙事，如小藏獒从乡村到都市的经历、猫王从功利主义向梦想元价值的回归，构成了围绕守卫家园的职责和追求音乐梦想展开的叙事结构冲突，蕴含其中的则是追逐梦想和人生成长的过程。在这些元素的基础上，《摇滚藏獒》严格按照类型推进叙述以及配置各种“场景性”元素，其主体是动画片与音乐片的有机结合。
众所周知，动画片和音乐片向来是国产电影相对弱势的类型，《摇滚藏獒》对这两种类型的开拓也为国产电影作出了较好的示范作用。同时，影片是基于歌手郑钧同名漫画的IP转化，从这个角度讲，也是音乐人为动画创作提供了跨界的互补优势。郑钧将自身追逐音乐梦想的经历融入其中，并全程参与制作过程，因此影片在音乐的表达上有着强烈的怀旧励志风，对中国观众、尤其是年轻观众颇具代入感。影片的主题曲《热爱》和援引自许巍、朴树的多首插曲与影片主题、叙事推进和角色心理渲染相得益彰。在此基础上，影片又设置了一系列喜剧情境，很大程度上能够贴合当前中国观众娱乐社交的观影诉求；在喜剧营造的轻松氛围和戏剧张力下影片又融入了犯罪、动作等元素，在影像表现上，多种类型元素之间的转换自然，犯罪桥段的黑色低光，音乐演出的绚烂多彩，与中国功夫的动作场面交相辉映，形成了迥异于以往以往国产动画的视觉享受。当然，本片也并非臻于完美，主要是在喜剧性表达上略显保守，还有更进一步营造大范围的喜剧情境来对接中国电影市场的空间。同时由于制作时是以英语台词为底，因此中文版存在配音口型不完全对应等问题。但瑕不掩瑜，影片在整体完成度和类型杂糅上都可成供当前中国动画电影参考的范本，对进一步拓展中国动画电影的发展具有引领性的意义。
《摇滚藏獒》海报
《摇滚藏獒》作为一部中美合拍动画，在跨国合作方面也具有较高的完成度和融合性，影片标题就已体现出这种中西合璧的特性。藏獒和摇滚分别是中西方文化的符号，二者在影片中的表达可视为一种中国精神的世界化阐释。故事的创作过程中郑钧将基于个人亲身经历和体验的漫画文本向好莱坞团队进行阐释，在此基础上引入中国历史背景和西藏地域文化，将中国故事跟好莱坞技术形式融合起来。从这个角度看，《摇滚藏獒》也是中国电影较成功的一次国际化合作，是将中国元素、中国故事和中国价值观与好莱坞技术团队嫁接的国际化产品。在与好莱坞团队的磨合中，主创人员在故事、技术、音乐、配音、后期进行了一系列的分工合作，基本实现了无缝对接，这种深度的融合首先体现在表层的故事和影像，如影片中对西藏雪山、建筑等景观和色彩的捕捉以及中国本土化的设计，在都市部分又将之与现代摇滚和城市艺术相融合，并借此形成了叙事结构。小藏獒从留守家园到都市学艺的过程，是当前中国经济社会转型和城镇化进程中青年一代逐梦的生活写照。影片的故事作为保家卫国的集体价值和追求音乐梦想的个体价值之间的一种平衡，也是后冷战格局下中国从传统的意识形态抵御向多元文化强国转变的一个缩影，很好的实现了中国主流文化的输出并与世界接轨，这也是中国电影跨国合作在更深层次的文化融合和沟通上的体现。电影在价值观层面也较好的实现了融合效应，尤其体现在影片对叙事矛盾的处理方式上，小藏獒追求音乐梦想是一个现代、包容和多元的成功价值观的体现，结局中狼和羊背在音乐的洗礼下化解仇恨也是以喜剧的手法呈现了和谐的中国价值观。从情感表达上来看，影片中散布的父子情、朋友情，梦想价值打败功利主义，情感沟通打破阶层壁垒都很好的体现了东方情怀与全球性价值的结合，也更契合当下中国年轻主流电影观众的价值观。
当前中国电影在国际传播中遭遇了各种结构性障碍，业界也存在一种普遍性的输出焦虑。在这种背景下，《摇滚藏獒》作为具有全球视野的作品，将中国故事借好莱坞团队技术转化输出为一个普适性、全球化的故事，这在中国电影对外传播和中国故事全球输出上是一次有益的尝试。同时影片也具备开发后产品的潜力，希望能将其作为品牌进行持续运作。中国电影生态急需不断拓展、不断优化，成熟、具有张力、具有更大覆盖面的动画电影的崛起，更是整体性升级换代的中国电影所急需的。正如《摇滚藏獒》中核心台词所述：天堂不在远方，在追逐梦想的路上。这句励志的奋进格言，正是当下中国动画电影全力逐梦的真实写照，或许也是整个中国电影全力逐梦的真实写照。（作者饶曙光，中国经济网文化产业频道特约专家、中国电影家协会秘书长）