从2014年开始，“熊出没”系列动画电影已陪伴观众走过十年时光。作为创作方的华强方特，坚持实施文化科技融合战略，形成优势互补的全产业链，创新讲述中国故事。

　　（相关链接：视频丨刘道强：创新讲述中国故事 让国际观众更容易理解和接受）

　　华强方特文化科技集团股份有限公司总裁刘道强认为，讲好中国故事，一方面要守正，坚守品牌定位，传递正能量和中国文化价值观，打造兼具思想性、艺术性、观赏性的动画作品；另一方面，坚持创新，与时俱进不断提升，驱动作品高质量发展。

　　“华强方特动漫坚持团队化和工业化的创作方式，形成从创意孵化、故事创作到制作的全套创作方法和流程，坚持精益求精反复打磨。”刘道强表示，在故事内容和主题上要与时俱进，融入热门科技、中国社会现状、热点话题，不断链接当下，与时代同频共振；在作品质量与观赏性上，持续进行研发和技术提升，不断提升制作质量和效率。

　　“‘熊出没’IP创作之初就瞄准国内国际两大市场。”在刘道强看来，作品既要立足中国原创故事和价值观，又要运用国际化表达和呈现方式，对标国际标准，贴近国际受众，让国际观众更容易理解和接受。

　　华强方特致力于加速优质国产影视走向全球，提升中国文化的国际影响力，目前原创动画作品已经翻译成100多种语言，发行覆盖130多个国家和地区。“华强方特将坚守初心，精益求精，打造更多兼具凝聚力、向心力、引领力和感召力的影视动画作品，向世界传播好中国声音。”刘道强说。（经济日报记者 曾诗阳）