《习近平经济思想研究文集》西班牙文版的出版具有重要意义。这意味着西班牙语世界能够用自己的语言，系统了解这一指导新时代中国经济社会发展与变革的重要理论成果。
智利和中国的关系历经数十年发展，建立在相互信任与合作基础上。1970年，智利成为南美洲第一个同中华人民共和国建立外交关系的国家。建交50多年来，两国关系不断深化，合作领域不断拓展。其中，文化交流成为拉近彼此距离、架设沟通桥梁的重要路径。
智利克莱恩出版社始终致力于把中国文化介绍给西班牙语世界。2019年，我们为智利作家协会出版了中国主题专刊。此后，我们又陆续推出了尤里·塔夫罗夫斯基的《中国奇迹：根基与果实》等作品。随着《习近平经济思想研究文集》西班牙文版的出版，我们在这一方向上又迈出了重要一步。这部作品也被纳入“与中国对话”系列图书，该系列涵盖艺术、文学和思想等领域，正筹备陆续推出更多新书。
《习近平经济思想研究文集》西班牙文版出版，为中国同拉丁美洲之间拓展了新的对话空间，使我们能够思考以人民为中心的发展思想、全体人民共同富裕、世界和平稳定的深刻内涵，也为我们更好推动自身发展带来了深刻启发。正如习近平主席指出的，在人类追求幸福的道路上，一个国家、一个民族都不能少。包容性发展，也是相互理解、相互合作的重要推动力。期待这本文集的出版，成为智中更多文化交流、项目合作的起点。
（本文来源：经济日报 作者：加布里埃尔·瓦伦苏埃拉 作者系智利克莱恩出版社编辑总监）
(责任编辑：王炬鹏)