中国与智利分处地球两端，相距遥远，但智利各界希望能够深入了解中国。《习近平经济思想研究文集》西班牙文版的出版，为我们了解中国、研究中国、理解中国打开了一扇窗。中国经济为何能实现高速发展，中国脱贫攻坚为何能够完成，中国人民生活质量为何能持续提升，深入理解这些成就，必须要有思想理论支撑。
对于学者而言，理解中国不能只看现象和数据，更要理解支撑中国当下发展和引领中国未来发展的深层理论基础。例如，如何理解“现代化”这一概念在中国语境中的含义。中国式现代化告诉我们，现代化不能仅仅通过国内生产总值来衡量，真正重要的是社会是否实现了实质性进步，人民是否从现代化进程中提升了生活水平。衡量一个国家现代化水平，不能只看人均收入等数据，更要看这种发展给社会带来了怎样的变化，给人民生活带来了哪些福祉。
2015年，中国提出创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。这五大发展理念每一个词背后，都包含着经济发展与人民生活质量提升之间的深层关系。正是在五大发展理念的引领下，中国经济发展取得历史性成就、发生历史性变革。
这些理论观点的提出，反映了深层次问题，也要求我们从更多元的维度去理解中国发展。在让人民享受现代化成果的同时，中国正在深入思考人类面临的共性问题和发展方向。
回望近年来中国的发展，我们会发现，很多愿景如今已成现实。只有读懂了这些，才能真正读懂中国的发展逻辑。
（本文来源：经济日报 作者：费尔南多·雷耶斯·马塔 作者系智利前驻华大使）
(责任编辑：王炬鹏)