当前，全球经济面临着巨大不确定性，科技革命、能源转型、地缘政治博弈以及气候变化等挑战，正推动各国重新审视自身发展模式。在此背景下，中国不仅实现了经济快速发展，还形成了一套涵盖现代化建设、发展理念、政府与市场关系等内容的理论体系。
《习近平经济思想研究文集》西班牙文版的出版，对于拉丁美洲具有十分重要的意义，使西班牙语世界能够更直观、更深入地了解引领中国发展的重要思想、理论和战略。
这本文集阐释了习近平经济思想的若干重要内容，包括以人民为中心的发展思想、中国式现代化、对外开放、脱贫攻坚、共同富裕等。正是在习近平经济思想的指引下，中国实现了近亿人的脱贫，建成了完善的基础设施网络，涌现出一批在全球具有引领作用的技术、产业、模式。
这本文集的重要价值在于，阐释了中国发展背后的理论基础，表明中国探索的是一种符合自身特点的发展模式。书中多个章节反复强调一个重要理念：经济发展成效不能仅通过经济指标、国内生产总值增速来衡量，更要通过人民生活是否切实改善来衡量。研究中国发展，并不意味着简单复制某种模式，而是要理解中国的发展历程，分析中国的实践经验，并围绕未来发展开启新的对话。从这个意义上说，这本文集对于拉丁美洲而言具有重要的现实意义。
理解中国，不能停留在新闻报道或刻板印象上，需要研究中国理论、中国历史、中国发展观，以及中国对于现代化的理解等。作为一名关注中国、面向智利及拉丁美洲受众传播分析中国议题的记者，我深切感到，我们需要更多增进相互了解的渠道。《习近平经济思想研究文集》西班牙文版就像是连接彼此的一座桥梁，让我们更好地理解中国，同时也能帮助拉丁美洲和智利更好应对发展面临的挑战。
（本文来源：经济日报 作者：法比安·皮萨罗 作者系智利合作电台“中国现象”栏目负责人）
(责任编辑：王炬鹏)