《习近平经济思想研究文集》西班牙文版在智利正式出版，这是中智重要社科文献跨语种出版合作的里程碑。
习近平经济思想是马克思主义政治经济学在当代中国、21世纪世界的最新理论成果，植根于中国改革开放和现代化建设伟大实践，深刻回答了新时代中国为谁发展、怎样发展、实现什么样的发展等一系列重大理论和现实问题。这本文集汇集了众多中外学者从理论和实践角度对习近平经济思想的深度解读，包括全面深化改革、高水平对外开放、中国式现代化、创新驱动发展等，为西班牙语读者了解当代中国经济发展逻辑打开了一扇窗。
理论的生命力在于观照现实。习近平经济思想不仅能帮助智利读者读懂中国的发展逻辑，更能为中智对接发展战略、挖掘合作潜力、实现共同发展提供深刻的思想启迪。
第一，中智合作是以人民为中心的合作，根本目的是造福两国人民。过去10年，智利的樱桃、葡萄酒、三文鱼越来越多地出现在中国家庭的餐桌上，中国在智投资也为当地创造了财富和就业机会。未来，随着中国持续扩大中等收入群体、推进共同富裕，两国在农产品贸易、食品安全、减贫经验交流等方面合作空间更加广阔。
第二，以创新为底色的中国式现代化将带动中智合作提质升级。智利拥有丰富的能源和矿产资源，正积极推进能源转型。中智双方可以从传统的资源贸易向产业链深加工、技术合作、绿色能源项目延伸。中国愿在数字经济、人工智能、可再生能源等领域与智利加强合作，共同培育新的增长点。
第三，高质量发展与构建全球发展共同体，让两国在全球治理中拥有更多共同语言。2026年，亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议将在中国深圳举行，主题为“建设亚太共同体，促进共同繁荣”。中智都是APEC成员，应该也能够加强协调配合，携手推动亚太区域互联互通、包容性增长和绿色转型，为世界经济发展注入更多确定性和正能量。
中智建交半个多世纪的历程证明，相互尊重、平等互利、合作共赢是两国关系的坚实基础。期待两国各界特别是企业界、学术界进一步密切交流合作，将习近平经济思想的理论光辉转化为实实在在的合作成果，推动中智全面战略伙伴关系迈上新台阶。
（本文来源：经济日报 作者：牛清报 作者系中国驻智利大使）
(责任编辑：王炬鹏)