手机看中经经济日报微信中经网微信
当前位置     首页 > 产业市场 > 食品 > 食品行业动态 > 正文
中经搜索

报告显示:益生菌消费认知仍有不足 需要更多科学指导

2020年06月03日 13:25   来源:经济日报-中国经济网   

  经济日报-中国经济网北京6月3日讯 益生菌(probiotic)是近年来国际上的研究热点和社会热议话题,市场上各种益生菌产品也备受青睐。目前全球益生菌产业市场规模约400亿欧元,大部分益生菌产品在发达国家已形成了较成熟的市场。近年来,国内市场对益生菌产品的需求大幅增加,行业也迎来了快速发展,据估计2020年产品规模将接近850亿人民币。

  但益生菌是否有益健康,如何科学选择益生菌产品,消费者依然存在很多疑惑。6月3日,科信食品与营养信息交流中心在京发布《中国益生菌消费认知状况报告(2020)》。本次调查由腾讯新闻提供问卷支持。

  益生菌潜在市场空间巨大 

  调查显示,绝大多数消费者对益生菌的产品及概念有一定了解,且相当一部分人购买过这类产品。超过半数消费者认为健康人群也需要补充益生菌,即使从未购买过益生菌产品的消费者也有近一半人考虑购买,说明未来的潜在市场空间巨大。

  同时调查显示,46%的消费者认为中国研发的益生菌更适合中国人。尽管益生菌并不存在人种差异,但这说明消费者对中国的自主研发有较大期待。

  益生菌消费认知仍有不足 

  虽然益生菌需求旺盛,市场日益活跃,但公众的认知误区较多,需要加强科学传播。超6成消费者不知道乳酸菌、益生元和益生菌的区别。调查显示仅有16%的消费者能识别几种常见益生菌,如嗜酸乳杆菌、乳双歧杆菌、短双歧杆菌等。超过60%的消费者不知道乳酸菌和益生菌的区别,甚至34%的消费者认为乳酸菌就是益生菌。此外,仅有4%的消费者能准确区分益生菌和益生元。

  调查显示,74%的消费者认可益生菌的健康益处,仅有4%的消费者对此持否定态度。在购买产品时,消费者最关心的是产品功效,其次是产品的品牌知名度和安全性。虽然,益生菌须经过相关部门批准才能上市销售,经过批准的益生菌,对绝大多数人是安全的。但调查显示,32%的消费者认为益生菌可能有副作用,近半消费者对益生菌安全性存在一定疑虑。此外,18%的消费者认为益生菌可能使人产生依赖性,还有近4成消费者对此存在疑虑。

  值得注意的是,发酵乳制品(60%)、益生菌饮料(50%)和益生菌保健食品(44%)是目前最受欢迎的益生菌产品类别。当然,由于消费者对益生菌认识模糊,因此部分消费者购买的“益生菌产品”有可能实际是普通乳酸菌产品。

  对此,中国农业大学副教授、中国科协特聘营养科学传播首席专家范志红指出,未来还需要加强益生菌的科学传播,比如如何区分乳酸菌、益生元和益生菌等。

  益生菌消费需要更多科学指导 

  益生菌产品种类繁多,但消费者存在一定程度的“选择困难”。调查显示,60%的消费者认为有活菌的益生菌产品健康效果更好。但31%的消费者认为菌量越多越好,20%的消费者认为菌种种类越多越好,仅有21%的消费者关注菌株描述,说明益生菌的“菌株特异性”尚未引起足够重视。

  对此,中国工程院院士陈君石指出,老百姓对益生菌的健康益处非常期待,但不同的菌株有不同的作用,不同菌株发挥作用所需的菌量也不同,所以“菌株特异性”是消费者真正需要多关注的。

  在益生菌产品宣传上,76%的消费者期望可以基于科学证据,不要夸大功效。另外,消费者也希望益生菌产品的价格更加合理、亲民。

  对此,科信食品与营养信息交流中心主任钟凯认为:“未来消费者对益生菌的需求会越来越多元化,益生菌产品也会随之创新发展。但要真正让消费者和行业双赢,必须以科学为基础开展消费者教育。”据悉,针对本次调查的结果,该中心还将联合相关专业机构于近期作进一步解读,为消费者提供更具参考性的科学指导。

(责任编辑:韩肖)

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涘┑鐐村灍閹崇偤宕堕浣镐缓缂備礁顑嗙€笛囨倵椤掑嫭鍊垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂璇茬仯缂侇喖鐗忛埀顒婄秵閸嬩焦绂嶅⿰鍫熺厵闁告繂瀚倴闂佸憡鏌ㄧ粔鐢稿Φ閸曨垰妫橀柟绋块閺嬬姴鈹戦纭峰姛缂侇噮鍨堕獮蹇涘川閺夋垵绐涙繝鐢靛Т閹虫劙銆侀崨瀛樷拻濞达絽鎳欓崷顓″С婵炲樊浜滅壕瑙勭節闂堟稒顥犻柡鍡畵閺岋綁濮€閻樺啿鏆堥梺鍝勬噺缁诲牓寮诲鍫闂佸憡鎸鹃崰鏍х暦濞差亜唯闁挎洍鍋撶紒鍓佸仱閺岀喖鏌囬敃鈧晶缁樼箾閻撳函韬慨濠呮缁辨帒螣閸撲胶绐楅梻浣芥〃閼宠埖鐏欑€光偓閿濆棗顕滅€垫澘瀚伴獮鍥敇濞戞瑥顏烘繝鐢靛仩閹活亞寰婇幐搴d粴婵$偑鍊戦崕杈╂崲濮椻偓瀵鈽夊锝呬壕闁挎繂绨肩花鍏笺亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒哄Ο鑽ょ濠电姴鍟╃换鍡涙煟閹达絾顥夐崬顖炴煙閸忚偐鏆橀柛銊嚙鐓ら悗鐢电《閸嬫挾鎲撮崟顒傦紭闂佸憡鏌ㄩ柊锝夊春閳ь剚銇勯幒宥堝厡闁愁垱娲熼幊锝夊Χ婢跺鍘甸梻浣哥仢椤戝棝濡靛┑鍥ㄥ弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣<婵ê鍚嬬紞瀣⒑鐠囨彃顒㈡い鏃€鐗犲畷浼村冀椤撶喎浜繝闈涘€搁幗婊冪暤娓氣偓閺屾盯鍩勯崘顏佹闂備礁宕ú顓㈠蓟閺囩喎绶炴繛鎴烇供濞差參姊洪崨濞界細闁轰浇顕ч~蹇撁洪鍕獩婵犵數濮撮崐鎼侊綖瀹€鍕€垫繛鍫濈仢閺嬫盯鏌i弽褋鍋㈤柣娑卞櫍楠炲鏁傞懞銉︾彸闂備焦鎮堕崕顕€寮插┑瀣櫖婵犲﹤鍠氬〒濠氭煏閸繃顥炴い銉ユ閺屾稓鈧綆鍋勬慨鍫ユ煛閸涱厾鍩i柡浣稿€块弻銊╊敍濮橆偄顥氶梺鑽ゅ枑閻熴儳鈧凹鍘剧划鍫ュ焵椤掑嫭鍊甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢幘璺烘灈鐎规洘妞芥俊鐑芥晝閳ь剛娆㈤悙娴嬫斀闁绘劙娼ф禍楣冩煟鎼粹槅鐓兼俊顐㈡嚇椤㈡洟濮€閳╁啯鍊锋繝鐢靛仦閹告娊藟閹炬緞锝夊箛閻楀牊娅囬梺閫炲苯澧撮柛鈺冨仱楠炲鏁傞懞銉︾彨闂備礁鎲″ú锕傚磻閸岀偛绾фい鎾卞灪閳锋垹绱掔€n亜鐨¢柡鈧繝姘厽婵°倕鍟埢鍫燁殽閻愭彃鏆㈡い锕侇潐閵囧嫰濮€閳藉懓鈧潡鏌熼瑙勬珚闁瑰磭濞€椤㈡宕掑⿰鍕暊婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繘鏌熺紒銏犳珮闁轰礁瀚伴弻娑樷槈濞嗘劗绋囩紓浣插亾闁告洦鍨遍悡鐔镐繆椤栨繂浜归悽顖涚洴閺岋綁骞樺畷鍥╊啋闂佸搫鏈惄顖炪€侀弴銏℃櫜闁搞儮鏅濋弳顐︽煟鎼达絾鍤€闁硅绱曢幑銏ゅ礋椤栨稑鍓﹀銈呯箰閻楀棛绮诲杈ㄥ枑閻庯綆鍠栫壕濠氭煏韫囧鈧牠鎮″☉姘e亾閸忓浜鹃梺閫炲苯澧寸€规洑鍗冲浠嬵敇閻樿尙銈﹂梻濠庡亜濞诧箑煤閹存績鏌︽い蹇撶墛閻撶喖鏌ㄥ┑鍡樺殌閻庢矮鍗抽幃浠嬵敍濮橆厼浠村┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩璇茬闁圭儤绻傛俊鐑芥⒒娴h櫣甯涙俊顐㈢箻瀹曟粓鎮㈤懖鈺佺ウ闂婎偄娲︾粙鎺楀疾閹间焦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
延伸阅读
中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
  中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
  方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
  相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
  经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
  水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
  协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
  “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

精彩图片
闂備胶枪缁绘劙宕㈤弽顐ュС妞ゆ帒鍊荤壕濂哥叓閸ャ劍鈷掗柕鍫濈秺閺岋繝宕橀敃鈧崝婊冣攽椤斿搫鈧鍒掗崼銉︽櫢闁跨噦鎷� 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 闂備胶枪缁绘劙宕㈤弽顐ュС妞ゆ帊鑳堕埢鏃€銇勯幘璺轰沪缂佸倸娲ㄧ槐鎾存媴閸濄儳顔夌紓浣风濠€杈╂閺冨牊鏅搁柨鐕傛嫹 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂瑜版帗鍋熸い鏍ㄧ☉缁剁偟鎲稿畝鈧懞閬嶅Ω瑜庢刊濂告煥閻曞倹瀚� 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂瑜版帗鍋熸い鏍ㄧ矋鐎氭碍鎱ㄥΟ鍝勫笭缂侇噯鎷� 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 闂備胶绮〃鍛存偋婵犲倴缂氶柛顐ゅ枔閻濆爼鏌eΔ鈧悧濠囷綖閿燂拷 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 濠电偛鐡ㄧ划宥囨暜閻斿摜顩烽柛顐犲灮绾鹃箖鏌熸潏鍓хУ婵炲吋甯¢弻娑橆潩閻撳骸鈷夋繝纰樻閸欏啴骞嗛崟顖f晩闁兼亽鍎抽悿鈧梻浣告啞閺嬧偓闁靛牆鎳忛鍥倵閸偅绶叉い鎴濇嚇瀹曪綁寮撮悩鍨紡闂佽法鍣﹂幏锟� 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 婵°倗濮烽崑娑㈡倶濠靛绠熼柨鐔哄Т鐎氬鈧箍鍎遍幊搴綖閿燂拷 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悷銉╊敄閸℃稑纾块煫鍥ㄧ⊕閻擄綁鏌i幇闈涘濠㈣鎷� 闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷 缂傚倷绀佹晶鑺ョ箾閳ь剟鏌℃担闈╄含闁哄苯娲、娆戠磼閵忕姵鏆�
缂傚倸鍊风粈浣烘崲閹寸姷鐭堢憸鐗堝笒缁秹鏌曟径娑氱暠鐞氭岸姊虹涵鍛牚闁稿孩澹嗙划顓㈡偄閸忓皷鎸呴梺绯曞墲椤ㄥ棛绮堢€n偆绠惧璺侯儐缁€鈧紓浣界堪閸庢煡濡甸崟顑惧亝闁告劏鏅槐顏堟⒑閹稿骸鍠曢柟鍑ゆ嫹闂備礁鎲¢悧妤呭Φ閻愬搫瑙︽い鎰╁€栭弳婊堟煕瀹€鈧崑鐐哄闯閻戣姤鍋i柛銉戝嫭鍎撶紓浣界堪閸庢娊寮鈧畷鐓庘堪閸涱垱顓婚梻浣告啞閺岋繝宕滃┑鍥ㄦ珷闁跨噦鎷�    濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崘顏嗭紲闂婎偄娲﹀濠氬Χ閸︻厾纾介柛鎰ㄦ櫅閻忥妇鐥鈩冪【妞ゆ洏鍎抽埀顒婄秵閸犳捇鍩€椤掍礁濮嶆慨濠傤煼椤㈡岸宕卞▎鎴犲炊闂備礁鎲¢悧妤呭Φ閻愬搫瑙︽い鎰剁畱缁€鍡樻叏濮楀棗澧撮柟鍓插墰閳ь剙鐏氬姗€顢栭崨顖滅當闁逞屽墮闇夋繝濠傚枤閸庡繐鈹戦鎯ф灈妤犵偛绉归崺鈧柨鐕傛嫹
濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崘顏嗭紲闂婎偄娲﹀濠氬Χ閸︻厾纾介柛鎰鐎氾拷 闂備胶绮〃鍛存偋婵犲倴缂氶柛顐犲劚缁犮儵鏌嶈閸撶喎顕i悽鍛婃櫢闁跨噦鎷�   濠电偛鐡ㄧ划宥囨暜閻斿摜顩烽柛顐犲灮绾鹃箖鏌熺€电ǹ浠﹂柣鎾亾闂傚倸鍊搁崐浠嬵敊婵犲啰鈹嶅┑鐘叉搐缁犳帗銇勯弽銊р姇缂佺姵鐩弻娑㈠棘閸涱偄鈧倝宕崨瀛樼厱婵炲棙锚閻忋儵鏌i敂鍏煎(10120170008)  缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸︻厼鍨濋柤鎼佹涧椤曢亶鏌eΟ鎸庣彧閻忓骏绻濋幃宄扳枎韫囨棏妫為梺璇″灠椤︾敻骞婇悙鍝勭<婵犲﹤瀚悰銉╂煟閻樿精鍏岄弸顏嗘喐閹峰苯鐨洪柟椋庡█閺佹捇鏁撻敓锟�(0107190)  濠电偛鐡ㄧ划搴ㄥ箖娓氱櫃濠电姰鍨奸鎰板箯閿燂拷18036557闂備礁鎲¢悷閬嶅箯閿燂拷
濠电偛鐡ㄧ划鐘诲礈濞嗘挸鐭楅柡鍥╁Х绾鹃箖鏌熺€涙ḿ绠橀柡鍡樻煥椤法鎷嬬憴鍕伓11010202009785闂備礁鎲¢悷閬嶅箯閿燂拷

报告显示:益生菌消费认知仍有不足 需要更多科学指导

2020-06-03 13:25 来源:经济日报-中国经济网

  经济日报-中国经济网北京6月3日讯 益生菌(probiotic)是近年来国际上的研究热点和社会热议话题,市场上各种益生菌产品也备受青睐。目前全球益生菌产业市场规模约400亿欧元,大部分益生菌产品在发达国家已形成了较成熟的市场。近年来,国内市场对益生菌产品的需求大幅增加,行业也迎来了快速发展,据估计2020年产品规模将接近850亿人民币。

  但益生菌是否有益健康,如何科学选择益生菌产品,消费者依然存在很多疑惑。6月3日,科信食品与营养信息交流中心在京发布《中国益生菌消费认知状况报告(2020)》。本次调查由腾讯新闻提供问卷支持。

  益生菌潜在市场空间巨大 

  调查显示,绝大多数消费者对益生菌的产品及概念有一定了解,且相当一部分人购买过这类产品。超过半数消费者认为健康人群也需要补充益生菌,即使从未购买过益生菌产品的消费者也有近一半人考虑购买,说明未来的潜在市场空间巨大。

  同时调查显示,46%的消费者认为中国研发的益生菌更适合中国人。尽管益生菌并不存在人种差异,但这说明消费者对中国的自主研发有较大期待。

  益生菌消费认知仍有不足 

  虽然益生菌需求旺盛,市场日益活跃,但公众的认知误区较多,需要加强科学传播。超6成消费者不知道乳酸菌、益生元和益生菌的区别。调查显示仅有16%的消费者能识别几种常见益生菌,如嗜酸乳杆菌、乳双歧杆菌、短双歧杆菌等。超过60%的消费者不知道乳酸菌和益生菌的区别,甚至34%的消费者认为乳酸菌就是益生菌。此外,仅有4%的消费者能准确区分益生菌和益生元。

  调查显示,74%的消费者认可益生菌的健康益处,仅有4%的消费者对此持否定态度。在购买产品时,消费者最关心的是产品功效,其次是产品的品牌知名度和安全性。虽然,益生菌须经过相关部门批准才能上市销售,经过批准的益生菌,对绝大多数人是安全的。但调查显示,32%的消费者认为益生菌可能有副作用,近半消费者对益生菌安全性存在一定疑虑。此外,18%的消费者认为益生菌可能使人产生依赖性,还有近4成消费者对此存在疑虑。

  值得注意的是,发酵乳制品(60%)、益生菌饮料(50%)和益生菌保健食品(44%)是目前最受欢迎的益生菌产品类别。当然,由于消费者对益生菌认识模糊,因此部分消费者购买的“益生菌产品”有可能实际是普通乳酸菌产品。

  对此,中国农业大学副教授、中国科协特聘营养科学传播首席专家范志红指出,未来还需要加强益生菌的科学传播,比如如何区分乳酸菌、益生元和益生菌等。

  益生菌消费需要更多科学指导 

  益生菌产品种类繁多,但消费者存在一定程度的“选择困难”。调查显示,60%的消费者认为有活菌的益生菌产品健康效果更好。但31%的消费者认为菌量越多越好,20%的消费者认为菌种种类越多越好,仅有21%的消费者关注菌株描述,说明益生菌的“菌株特异性”尚未引起足够重视。

  对此,中国工程院院士陈君石指出,老百姓对益生菌的健康益处非常期待,但不同的菌株有不同的作用,不同菌株发挥作用所需的菌量也不同,所以“菌株特异性”是消费者真正需要多关注的。

  在益生菌产品宣传上,76%的消费者期望可以基于科学证据,不要夸大功效。另外,消费者也希望益生菌产品的价格更加合理、亲民。

  对此,科信食品与营养信息交流中心主任钟凯认为:“未来消费者对益生菌的需求会越来越多元化,益生菌产品也会随之创新发展。但要真正让消费者和行业双赢,必须以科学为基础开展消费者教育。”据悉,针对本次调查的结果,该中心还将联合相关专业机构于近期作进一步解读,为消费者提供更具参考性的科学指导。

(责任编辑:韩肖)

查看余下全文
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涘┑鐐村灍閹崇偤宕堕浣镐缓缂備礁顑嗙€笛囨倵椤掑嫭鍊垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂璇茬仯缂侇喖鐗忛埀顒婄秵閸嬩焦绂嶅⿰鍫熺厵闁告繂瀚倴闂佸憡鏌ㄧ粔鐢稿Φ閸曨垰妫橀柟绋块閺嬬姴鈹戦纭峰姛缂侇噮鍨堕獮蹇涘川閺夋垵绐涙繝鐢靛Т閹虫劙銆侀崨瀛樷拻濞达絽鎳欓崷顓″С婵炲樊浜滅壕瑙勭節闂堟稒顥犻柡鍡畵閺岋綁濮€閻樺啿鏆堥梺鍝勬噺缁诲牓寮诲鍫闂佸憡鎸鹃崰鏍х暦濞差亜唯闁挎洍鍋撶紒鍓佸仱閺岀喖鏌囬敃鈧晶缁樼箾閻撳函韬慨濠呮缁辨帒螣閸撲胶绐楅梻浣芥〃閼宠埖鐏欑€光偓閿濆棗顕滅€垫澘瀚伴獮鍥敇濞戞瑥顏烘繝鐢靛仩閹活亞寰婇幐搴d粴婵$偑鍊戦崕杈╂崲濮椻偓瀵鈽夊锝呬壕闁挎繂绨肩花鍏笺亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒哄Ο鑽ょ濠电姴鍟╃换鍡涙煟閹达絾顥夐崬顖炴煙閸忚偐鏆橀柛銊嚙鐓ら悗鐢电《閸嬫挾鎲撮崟顒傦紭闂佸憡鏌ㄩ柊锝夊春閳ь剚銇勯幒宥堝厡闁愁垱娲熼幊锝夊Χ婢跺鍘甸梻浣哥仢椤戝棝濡靛┑鍥ㄥ弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣<婵ê鍚嬬紞瀣⒑鐠囨彃顒㈡い鏃€鐗犲畷浼村冀椤撶喎浜繝闈涘€搁幗婊冪暤娓氣偓閺屾盯鍩勯崘顏佹闂備礁宕ú顓㈠蓟閺囩喎绶炴繛鎴烇供濞差參姊洪崨濞界細闁轰浇顕ч~蹇撁洪鍕獩婵犵數濮撮崐鎼侊綖瀹€鍕€垫繛鍫濈仢閺嬫盯鏌i弽褋鍋㈤柣娑卞櫍楠炲鏁傞懞銉︾彸闂備焦鎮堕崕顕€寮插┑瀣櫖婵犲﹤鍠氬〒濠氭煏閸繃顥炴い銉ユ閺屾稓鈧綆鍋勬慨鍫ユ煛閸涱厾鍩i柡浣稿€块弻銊╊敍濮橆偄顥氶梺鑽ゅ枑閻熴儳鈧凹鍘剧划鍫ュ焵椤掑嫭鍊甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢幘璺烘灈鐎规洘妞芥俊鐑芥晝閳ь剛娆㈤悙娴嬫斀闁绘劙娼ф禍楣冩煟鎼粹槅鐓兼俊顐㈡嚇椤㈡洟濮€閳╁啯鍊锋繝鐢靛仦閹告娊藟閹炬緞锝夊箛閻楀牊娅囬梺閫炲苯澧撮柛鈺冨仱楠炲鏁傞懞銉︾彨闂備礁鎲″ú锕傚磻閸岀偛绾фい鎾卞灪閳锋垹绱掔€n亜鐨¢柡鈧繝姘厽婵°倕鍟埢鍫燁殽閻愭彃鏆㈡い锕侇潐閵囧嫰濮€閳藉懓鈧潡鏌熼瑙勬珚闁瑰磭濞€椤㈡宕掑⿰鍕暊婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繘鏌熺紒銏犳珮闁轰礁瀚伴弻娑樷槈濞嗘劗绋囩紓浣插亾闁告洦鍨遍悡鐔镐繆椤栨繂浜归悽顖涚洴閺岋綁骞樺畷鍥╊啋闂佸搫鏈惄顖炪€侀弴銏℃櫜闁搞儮鏅濋弳顐︽煟鎼达絾鍤€闁硅绱曢幑銏ゅ礋椤栨稑鍓﹀銈呯箰閻楀棛绮诲杈ㄥ枑閻庯綆鍠栫壕濠氭煏韫囧鈧牠鎮″☉姘e亾閸忓浜鹃梺閫炲苯澧寸€规洑鍗冲浠嬵敇閻樿尙銈﹂梻濠庡亜濞诧箑煤閹存績鏌︽い蹇撶墛閻撶喖鏌ㄥ┑鍡樺殌閻庢矮鍗抽幃浠嬵敍濮橆厼浠村┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩璇茬闁圭儤绻傛俊鐑芥⒒娴h櫣甯涙俊顐㈢箻瀹曟粓鎮㈤懖鈺佺ウ闂婎偄娲︾粙鎺楀疾閹间焦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷