国片惊喜连番
“白蛇”不差钱，卖片非“传说”
《白蛇传说》此次在威尼斯首映的版本正像它的英文片名《The sorcerer and the white snake》(《法师与白蛇》)一样，白蛇与法海两条主线并存。因法海的饰演者李连杰在西方拥有的高知名度，威尼斯版本中法海的人物最完整、设定最饱满。李版法海颠覆了所有“法海”形象，作为一个捉妖法师他不仅业务水平高——人到妖除；生活中也会和徒弟开玩笑，颇有幽默感；最重要的是，他从一出场就普照着“人性的光辉”——发现白素贞是蛇妖后，屡次抬手放她，结尾更是抬起雷峰塔成全白蛇和许仙的“最后再看一眼”。
比起遵循普世价值的法海，白蛇的爱情显得更加自我。不同于传说中“前世报恩”说，在《白蛇传说》中，白蛇对许仙是一见钟情，而后一吻定情，最后赴汤蹈火。谈到这种改编程小东说：“现在80、90后谈恋爱就是我看到了，我喜欢了，然后不管不顾！”
《白蛇传说》剧照
《白蛇传说》还增加了一条法海师徒线，由文章扮演的能忍和尚不仅同师傅插科打诨师徒情深，还与阿Sa饰演的青蛇有一段暧昧关系。但他在一次“执行任务”时中了蝙蝠毒，最终变身成妖，在“人和妖”的两种身份中苦苦挣扎。观影后，记者随机采访了几位外国观众，他们对能忍和青蛇部分最喜欢。遗憾的是，此次亮相的版本精简了几场文章和阿Sa出彩的戏份，杨千嬅、姜武等人领衔的“妖怪亲友团”也因怕西方观众理解困难而被剪掉，但在国内公映版里都会被“请”回来。
除了对经典传说有了更现代的文本解读，1.8亿投资也使得用高额制作费打造的大场面不再是传说。投资人杨子在开机时曾承诺“投资无上限，只要是用钱能解决的问题就不是问题。”全片共1800个镜头，特技镜头超1500个。其中完全依靠特技制作出的蝙蝠妖让人印象深刻，片尾水漫金山大战则是全片特技镜头最多的一场戏。导演程小东说，几百万美金的特效制作在国内已经是很大的投入了，但与好莱坞几千万美金的投入一定会有差距，“所以我是把《2012》《魔戒》等片子当成是假想敌，至少拿到国外来放不丢人。”
在《白蛇传说》的官方发布会上，发行人杨子说该片目前的海外预售十分理想，“已创下近年华语片海外销售最好成绩。成本已经收回七七八八了”，再加上发行方的保底分账以及网络版权，“这片子肯定赚钱。”
更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>
（责任编辑：王婉莹）
商务地带