中国数字图书全球发行平台发布 推动文化"走出去"

2016-08-25 10:09 来源: 中国经济网

  中国经济网北京8月25日讯(记者 徐红 张雪)8月24日下午,由中国图书进出口(集团)总公司和北京欣博友数据科技有限公司共同承办的“中国数字图书全球发行平台”发布会在北京图书博览会BIBF期间成功举办,引起了国内出版界专家和业内人士关注。广电总局数字出版司司长张毅君, 广电总局进口管理司副司长赵海云, 中国国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧,美国传捷通睿公司总裁James Bryant,安徽省出版协会主席王亚非等出席活动。   

  据中国经济网文化产业频道记者了解,随着中国国际地位和影响力的不断提升,中国主题出版物正顺应了许多国家了解中国,读懂中国,以及与中国合作共赢的迫切需求。此外,中国主题出版物的品质不断提高,品种不断增多,这又与中国学术界和出版人主动对接国家战略,并且精心策划选题,打造优质内容密不可分。

  为推动中国图书,中国的主流文化走向世界,增强中国图书和中国主流文化在全球的影响力,使得中国图书能够进入全球的图书市场, 北京欣博友数据科技有限公司和美国传捷通睿公司合作开发了“中国数字图书全球发行平台”, 拥有自主的知识产权和先进技术,可以制作完成符合全球各渠道要求的各种电子书格式,并与全球300多家一级电子书阅读渠道和23万多家图书馆建立了良好的合作关系,可以制作符合ONIX及其他标准的图书元数据,拥有NLP(自然语言处理)数据分析技术,可对电子书全球销售数据进行收集,整合和分析。为中国的出版机构的电子图书提供全球化的发售网络,让全世界的读者在第一时间阅读中文的原版图书,提高新书发行的时效性,提升中国书籍的可被发现性。

广电总局进口管理司副司长赵海云致辞 中国经济网记者张雪/摄

  中国出版广电总局进口管理司副司长赵海云认为,“中国数字图书全球发行平台”掌握了无缝对接的国外联系渠道,弥补了数字出版在“走出去”的短板,对于出版出口是很好的机会。赵海云表示从进口领域看,主力用户是国内高校图书馆,其中国际出版的社科类图书占到80%,而且近几年来,国外学术类的商业图书数据库进口量越来越大,每年约有2000多种。反观中国在出版走出去方面缺少数字聚拢平台,各家单位自己去做是比较困难的,把优质资源贡献出来,让平台对接国际主流图书馆,意义重大。“我们乐见中国出现几家真正的数字图书的优质出口平台,希望大家以技术、内容、资本为纽带进行对接和有效磋商。”赵海云现场表示。

安徽省出版协会主席王亚非出席并发言 中国经济网记者张雪/摄

  “目前,我国出版国际化只是‘走出去’还未‘走进去’,只是‘数字化’还未‘数据化’。”安徽省出版协会主席王亚非出席并总结道,基于现状,他认为加大数字图书国际平台建设至关重要。“我们要跳出自娱自乐。要做成事,先学会做势,从中国制造到中国创造。”

  中国图书进出口(集团)总公司表示,作为中国最大的出版物进出口国有企业,承担中国图书全球化的重要角色;中图公司积极推进战略转型,以数字化、国际化为战略两翼,加快全球数字资源聚合与服务,自主开发的数字资源交易与服务平台“易阅通”,立志提升中国出版业数字化、国际化水平。中国图书进出口(集团)总公司和北京欣博友数据有限公司, 美国传捷通睿公司的联合, 引进海外优质内容和推动中国图书“走出去”。为海外读者直接,深入了解中国文化方面作出贡献。

查看余下全文
(责任编辑:李冬阳)