国内机构欲推出手抄版"十四行诗" 纪念莎翁离世400年

2016-07-07 17:46 来源: 中国经济网

  中国经济网北京7月7日讯 今年是莎士比亚去世400周年,世界各地的莎翁迷纷纷自发组织纪念活动。由知名出版人刘明清创立的大道行思文化传媒公司将采取微信众筹、预定销售的方式为中国莎翁迷和诗歌爱好者制作一套极具收藏价值的珍品图书——《莎士比亚十四行诗》(手抄本)。据中国经济网文化产业频道记者了解,此书由著名诗人、翻译家屠岸先生手自抄写,内附先生亲笔签名并钤印的藏书票、莎翁青铜雕像各一枚。此书限量制作1000套,每套均有编号。

刘明清(左)拜访屠岸先生

  屠岸先生于1950年首次将莎翁十四行诗全本译出,并在此后的岁月中对译作不断修改,打磨,使之日臻完善。为表达对英国这位伟大戏剧家和诗人的由衷敬意,屠岸老以耄耋之年发心抄写倾注了自己一生心血的莎翁诗句。据悉,屠岸先生虽已年逾九秩,但体格健朗,神思健旺,每天工作四五个小时,目前抄写工作已完成近半。刘明清表示,大道行思一定要以工匠精神虔心制作,事事涓洁,以期不负各界爱好者的殷切期望。此书预计将于今年10月底前面世。(王媛媛)

查看余下全文
(责任编辑:张晶雪)