“我真希望知道怎样才能戒掉你。”
"I wish I knew how to quit you"
出处：《断背山》(2005)
斯特拉！
"STELLA!"
出处：《欲望号街车》(1951)
“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎！”
"Frankly, my dear, I don't give a damn!"
出处：《乱世佳人》(1939)
“弗罗多”"Frodo!"
出处：《指环王：护戒使者》(2001)
“我的名字叫角斗士。”
"My name is Gladiator"
出处：《角斗士》(2000)
“这个人(卢克)的原力很强大。”
"The Force is strong with this one!"
出处：《星球大战》(1977)
“万一我事后忘了告诉你，我度过了一个非常棒的夜晚。”
"In case I forget to tell you later, I had a really good time tonight"
出处：《风月俏佳人》(1990)
“我要开出一个他无法拒绝的条件。”
"I'm gonna make him an offer he can't refuse"
出处：《教父》(1972)
“海伦，真相往往是正确的答案。”
"The truth, Helen, is always the right answer"
出处：《辛德勒的名单》(1993)
“弱者，你的名字是女人。”
"Frailty, thy name is woman!"
出处：《哈姆雷特》(1948)
“你可以击碎一个男人的脑壳，可以逮捕他，甚至可以把他关进地牢。但你如何能够控制他的思想？又如何打败它？”
"You can break a man's skull. You can arrest him. You can throw him into a dungeon. But how do you control what's up here? How do you fight an idea?"
出处：《宾虚》(1959)
“我在向你求婚，你这个小傻瓜。”
"I'm asking you to marry me, you little fool"
出处：《蝴蝶梦》(1940)
“E.T.打电话回家。”
"E.T. phone home,"
出处：《ET外星人》(1982)
“让我看到钱！”
"Show me the money!"
出处：《甜心先生》(1996)
“贪婪是好事。”
"Greed is good"
出处：《华尔街》(1987) |
中国经济网 > 文化 > 快讯 > 正文 
相关新闻
