《洛丽塔》弗拉基米尔·纳博科夫著，主万译上海译文出版社 2006年1月版

    一部曾被称为“不道德”的小说，颇具“荒诞”意味：中年男子爱恋未成年少女，并为这段情背上了凶手之名。小说从亨伯特的独白开始，在对过去的回想中展开，描述他的感情遭遇幻灭的故事。纳博科夫在讲述这个迷幻故事，洛丽塔已烙在他心中了，那是他内心蓄谋已久的幻觉，在他最初的短篇小说《初恋》能找到其中的影子，用一句话来说，作家的所有作品不过是在叠加自己的幻影，从而抵达一种“重复就是力量”的言说。